CineBlog consiglia: Provaci ancora Sam!
Per il ciclo (Ma chi li traduce i titoli?) Tra poco più di 1h va in onda: “Provaci ancora Sam!”. Il titolo originale è Play it again Sam (suonala ancora NON provaci ancora) e si rifà al più noto “Casablanca“. In esso infatti Ingrid Bergman chiede al pianista nero di suonare nuovamente “As time goes
Per il ciclo (Ma chi li traduce i titoli?) Tra poco più di 1h va in onda: “Provaci ancora Sam!”. Il titolo originale è Play it again Sam (suonala ancora NON provaci ancora) e si rifà al più noto “Casablanca“. In esso infatti Ingrid Bergman chiede al pianista nero di suonare nuovamente “As time goes by” e lo fa proprio utilizzando l’espressione: “Play it again Sam!”. Errori e male traduzioni a parte, adoro questo film guardatelo, ne vale la pena, anche perchè Allen e la Keaton dei mai dimenticati “Io e Annie” e “Manhattan” sono sempre grandiosi. Allen nel film è (strano) un critico cinematografico fissato per Bogart (ecco perchè Casablanca). Oggi ore 18,20 La7
Voto Natalie: