Stasera in tv su Rai 3: “La casa degli spiriti” con Meryl Streep e Antonio Banderas

Cast e personaggi

Meryl Streep: Clara del Valle Trueba
Glenn Close: Férula Trueba
Jeremy Irons: Esteban Trueba
Winona Ryder: Blanca Trueba
Antonio Banderas: Pedro Tercero García
Vanessa Redgrave: Nívea del Valle
Maria Conchita Alonso: Tránsito Soto
Armin Mueller-Stahl: Severo del Valle
Jan Niklas: Conte Jean di Satigny
Vincent Gallo: Esteban García
Sarita Choudhury: Pancha García
Joaquin Martinez: Pedro Segundo García
Teri Polo: Rosa del Valle

Doppiatori italiani

Rossella Izzo: Clara del Valle Trueba
Sonia Scotti: Férula Trueba
Mario Cordova: Esteban Trueba
Giuppy Izzo: Blanca Trueba
Luca Ward: Pedro Tercero García
Germana Dominici: Nívea del Valle
Barbara Castracane: Tránsito Soto
Carlo Sabatini: Severo del Valle
Danilo De Girolamo: Esteban García
Aurora Cancian: Pancha García
Giorgio Lopez: Pedo Segundo García
Loredana Nicosia: Rosa del Valle

La trama

Storia e vicissitudini della potente famiglia Trueba dalla fine degli anni ’20 sino al colpo di stato che nel 1973 porterà al potere il dittatore militare Pinochet. Nel 1928 Esteban Trueba (Jeremy Irons) lavora nelle miniere nel nord del Cile con l’unico scopo di realizzare il suo sogno, diventare abbastanza ricco da poter chiedere la mano della sua Rosa (Meryl Streep), ma la tragedia è in agguato e l’amata muore prima che il sogno di Esteban si materializzi.

Esteban si concentra così sulla sua brama di potere e ricchezza, acquista e riporta all’originale splendore una meravigliosa tenuta, mentre si fa largo negli insidiosi meandri della politica, nel frattempo Clara che aveva predetto la morte di sua sorella Rosa si ritira con la madre di Nivea (Vanessa Redgrave) a vita privata chiudendosi in un mondo misterioso ed incorporeo.

Esteban qualche anno dopo la sposerà e la porterà a vivere nella sua grande tenuta, con loro anche Ferula (Glenn Close) la sorella nubile di Esteban. Clara sfrutterà le sue particolari doti per controllare il destino della famiglia e di tutti i suoi membri, scoprendosi anche anima affine con la cognata.

Esteban continua con successo la sua scalata al potere, ma in casa le cose peggiorano, la sua autorità viene meno e le donne della famiglia lo escludono coltivando segreti e passioni inconfessabili, come la figlia di lui, Bianca (Wynona Rider), ribelle e anticonformista che amoreggia con il mezzadro Pedro (Antonio Banderas), rifiutando il marito scelto per lei dal padre.

E quando Clara si schiererà apertamente con la figlia contestando per l’ennesima volta l’autorità del marito, mentre nel paese la dittatura militare e il suo carico di sofferenza è ormai alle porte, tra padre e figlia la tensione diverrà insostenibile.

Il nostro commento

Sontuoso melò familiare sullo sfondo di un Cile in costante involuzione politica, il film del regista Bille August è tratto da un romanzo di Isabel Allende scrittrice cilena che ha vissuto in prima persona la tragica fase politica del suo paese e tutte le sue nefaste conseguenze. August adatta il voluminoso racconto conservandone le suggestioni storico-politiche e la forza dei personaggi principali, il resto rimane sullo sfondo in un elegante e tormentato ritratto di famiglia, che come tutte le trasposizioni da romanzi nasconde le sue fisiologiche insidie.

Il regista, che negli anni a venire adatterà altri due best seller “Il senso di Smilla per la neve” e l’intenso “Il colore della libertà” vola alto, forse troppo, un cast di quelli memorabili riesce a puntellare qua e là una sceneggiatura non sempre all’altezza del materiale umano ed emotivo a disposizione, la storia langue in piu di un’occasione, comprensibile vista la mole del romanzo e la scelta di sacrificarne una corposa parte per un miglior rendimento cinematografico.

Chi ama la sontuosità del melò in costume non potrà non apprezzare il grande impatto visivo che questa saga familiare trasmette, questo grazie alla messinscena e al cast naturalmente, nonostante quest’ultimo in più di un’occasione risulti poco amalgamato, ma comunque dotato di un naturale e talentuoso carisma da palcoscenico a cui lo spettatore difficilmente potrà resistere.

Curiosità

• Il film è tratto dall’omonimo romanzo di Isabel Allende.
• Annette Bening e Michelle Pfeiffer sono state considerate per il ruolo di Clara.
• Kim Basinger e Julia Roberts hanno rifiutato il ruolo di Blanca.
• Questo è il film d’esordio di Grace Gummer (che interpreta Clara da ragazza, il personaggio di sua madre Meryl Streep).
• William Hurt era la prima scelta per interpretare Esteban.
• Il cast film include tre premi Oscar: Jeremy Irons, Meryl Streep, Vanessa Redgrave e tre candidati agli Oscar: Glenn Close, Winona Ryder, Armin Mueller-Stahl.
• Le riprese si sono svolte in Danimarca, ma alcune scene sono state girate a Lisbona e Alentejo in Portogallo.
• Il film costato 30 milioni di dollari ha incassato 6 milioni di dollari negli Stati Uniti e oltre 55 milioni di dollari in Europa.

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono del compositore Premio Oscar Hans Zimmer (L’ultimo samurai, La sottile linea rossa, Il gladiatore).
• La voce del brano “La Paloma” è della cantante e attrice cilena Rosita Serrano pseudonimo di María Esther Aldunate del Campo (1914 – 1997).

TRACK LISTINGS

1. The House of the Spirits

2. Clara

3. Coup

4. Pedro and Blanca

5. Clara’s Ghost/La Paloma/Closing Titles

Full soundtrack:

La Paloma – Rosita Serrano:

Clip e video