Stasera in tv: “Come ti rovino le vacanze” su Italia 1

[Per guardare il video clicca sull’immagine in alto]

Cast e personaggi

Ed Helms: Rusty Griswold
Christina Applegate: Debbie Griswold
Leslie Mann: Audrey Griswold Crandall
Chris Hemsworth: Stone Crandall
Chevy Chase: Clark Griswold
Beverly D’Angelo: Ellen Griswold
Skyler Gisondo: James Griswold
Steele Stebbins: Kevin Griswold
Charlie Day: Chad
Catherine Missal: Adena
Keegan-Michael Key: Jack Peterson
Regina Hall: Nancy Peterson
Ron Livingston: Ethan
Norman Reedus: Trucker
Kaitlin Olson: poliziotta dell’Arizona
Michael Peña: poliziotto del Nuovo Messico
Tim Heidecker: poliziotto dello Utah
Nick Kroll: poliziotto del Colorado
David Clennon: Harry
Colin Hanks: Jake
Elizabeth Gillies: Heather

Doppiatori italiani

Alessandro Quarta: Rusty Griswold
Barbara De Bortoli: Debbie Griswold
Daniela Calò: Audrey Griswold-Crandall
Gianfranco Miranda: Stone Crandall
Andrea Di Maggio: James Griswold
Leonardo Della Bianca: Kevin Griswold
Simone Crisari: Chad
Luciano De Ambrosis: Harry
Giuliana Atepi: Heather

Trama e recensione

Seguendo le orme di suo padre (Chavy Chase) e sperando di consolidare qualche legame familiare, un Rusty Griswold ormai adulto (Ed Helms) sorprende la moglie Debbie (Christina Applegate) e i loro due figli con un viaggio che attraversa il paese per raggiungere il luogo preferito dalle famiglie americane, il parco divertimenti Walley World. Ma non tutto filerà liscio…

Curiosità

• La pellicola è il quarto sequel, ma anche reboot, della saga iniziata nel 1983 col film National Lampoon’s Vacation.
• Durante i titoli di apertura c’è una fugace immagine del defunto John Hughes e della sua famiglia in vacanza. Hughes è stato lo scrittore dell’originale National Lampoon’s Vacation (1983), Ma guarda un po ‘sti americani (1985) e Un Natale esplosivo (1989).
• Randy Quaid non ha potuto riprendere il suo ruolo del cugino Eddie a causa del suo arresto per frode, furto e truffa. Quaid attualmente vive in Canada. Il suo personaggio viene menzionato.
• Ed Helms è il sesto attore di interpretare Rusty Griswold, dopo Anthony Michael Hall (National Lampoon’s Vacation – 1983); Jason Lively (Ma guarda un po’ sti americani – 1985); Johnny Galecki (Un Natale esplosivo – 1989); Ethan Embry (Las Vegas – Una vacanza al casinò – 1997) e Travis Greer (Hotel Hell Vacation – 2010).
• Come omaggio ai quattro film precedenti, le immagini del suo album fotografico che Rusty sta guardando  all’inizio del film, sono tratte da ciascuno dei  precedenti film.
• Le uniche persone che appaiono in ogni film delal serie “Vacation” sono Chevy Chase e Beverly D’Angelo, ad eccezione di National Lampoon’s – Vacanze di Natale (2003).
• Il furgone, in cui i Griswolds sono in viaggio, è una Toyota Previa modificata.
• Prima della scelta di Ed Helms, sono stati considerati Jason Sudeikis, Adam Sandler e Michael Rosenbaum.
• A Anthony Michael Hall, Ethan Embry e Johnny Galecki è stato offerto di riprendere il loro ruolo come Rusty Griswold, prima che Ed Helms fosse scelto. Anche Will Ferrell è stato considerato brevemente per il ruolo.
• Il co-regista John Francis Daley appare in un cameo, è l’operatore dell’attrazione “Velociraptor” a Walley World.
• Nella scena dell’albergo, quando Rusty e Debbie stanno parlando del loro passato, il dipinto tra di loro è “Una ragazza con una scopa” ed è lo stesso appeso nel set del salotto della serie tv Vita da strega (1964) dalla stagione tre alla sei.
• Molte delle scene di Walley World sono state girate al parco a tema “Six Flags Over Georgia”. Questa è la seconda volta che un parco a tema Six Flags si presta a rappresentare Walley World. Nel primo film National Lampoon’s Vacation (1983), molte delle scene di Walley World sono state girate presso il parco a tema “Six Flags Magic Mountain” a Valencia, in California.
• John Francis Daley e Ryan Cartwright hanno entrambi recitato nella serie tv Bones.
• Il film costato 34 milioni di dollari ne ha incassati nel mondo circa 104.

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono di Mark Mothersbaugh (21 Jump Street, The LEGO Movie, Pitch Perfect 2, Thor: Ragnarok.
• La colonna sonora include anche i brani “Feel Right” di Mark Ronson featuring Mystikal, “Be Bop” di Dan Zank, “Mala” di The DeeKompressors, “Let’s Go” di Tiësto featuring Icona Pop, “Good Friend Of Mine” di The Bones of J.R. Jones, “Crown On The Ground” di Sleigh Bells.
• La colonna sonora include anche diverse versioni di “Holiday Road” di Lindsey Buckingham (inclusa una versione remixata e rimasterizzata dell’originale che si può ascoltare all’inizio del film e ancora di nuovo alla fine).

TRACK LISTINGS:

1. Holiday Road – Lindsey Buckingham
2. 11th Dimension – Julian Casablancas
3. Summer Breeze – Seals and Crofts
4. Head Over Heels – JD McPherson
5. Rise – The Feud
6. Happy Just To Be Alive – Christopher Blue
7. Paranavigar – Jarina De Marco
8. Class Historian – BRONCHO
9. Still Not A Player – Big Pun featuring Joe
10. Without You – Harry Nilsson
11. Holiday Road – Matt Pond
12. Kiss From A Rose – Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo and Steele Stebbins
13. Holiday Road – Zac Brown Band
14. Walley World Theme – Mark Mothersbaugh

[Per guardare il video clicca sull’immagine in alto]