Stasera in tv su Rai 3: “Divorzio all’italiana”

Cast e personaggi

Marcello Mastroianni: Ferdinando Cefalù
Daniela Rocca: Rosalia Cefalù
Stefania Sandrelli: Angela
Lando Buzzanca: Rosario Mulé
Leopoldo Trieste: Carmelo Patanè
Odoardo Spadaro: don Gaetano Cefalù
Saro Arcidiacono: dottor Talamone
Angela Cardile: Agnese Cefalù
Margherita Girelli: Sisina
Pietro Tordi: avvocato De Marzi
Ugo Torrente: don Calogero
Laura Tomiselli: Fifidda, moglie di Calogero
Bianca Castagnetta: donna Matilde Cefalù
Renzo Marignano: un politico del PCI
Antonio Acqua: il parroco
Giovanni Fassiolo: don Ciccio Matara
Renato Pinciroli: un conoscente di Ferdinando Cefalù

Doppiatori italiani

Rita Savagnone: Angela / Rosalia Cefalù
Augusto Marcacci: Carmelo Patanè
Ignazio Balsamo: don Ciccio Matara

La trama

In un cittadina della Sicilia il barone Ferdinando Cefalù, detto Fefè (Marcello Mastroianni) è “infelicemente” coniugato con Rosalia (Daniela Rocca), una donna bruttina che lo ama appassionatamente.

Fefè però è innamorato della cugina sedicenne Angela (Stefania Sandrelli) e non potendo ricorrere al divorzio, non ammesso dalla legge italiana, decide di ricorrere al cosiddetto “Delitto d’onore”, ma per farlo dovrà prima trovare un amante alla moglie così da poterli sorprendere insieme, ucciderli e scontata una lieve pena per motivo d’onore sposare finalmente l’amata Angela, ma il piano non andrà come Fefè spera e le cose si complicheranno…

Il nostro commento

Divorzio all’italiana segna la seconda incursione del regista Pietro Germi nella commedia dopo aver girato La presidentessa e aver diretto una decina di film drammatici che hanno incluso diversi polizieschi dalle atmosfere noir. Il risultato è una graffiante satira di un’Italia di provincia e in particolare di una Sicilia agli antipodi ancora legata ad un’idea di società maschilista che includeva una follia legislativa come il “Delitto d’onore”.

Naturalmente gran parte del merito va ad un Marcello Mastroianni particolarmente ispirato che caratterizza un personaggio che viaggia sul filo della parodia senza mai abusarne e ad un volenteroso cast di supporto ligio al dovere, capace di creare un parterre di intriganti personaggi “collaterali” indispensabili al dipanarsi della trama, su cui spicca una Daniela Rocca versione “bruttina”.

Curiosità

– Il film è ispirato in chiave saririca al romanzo drammatico “Un delitto d’onore” di Giovanni Arpino.

– Il film presentato in concorso al Festival di Cannes 1962 vinse il premio come miglior commedia.

– Il film vinse anche 1 Premio Oscar per la miglior sceneggiatura originale, 2 Golden Globe per il Miglior film straniero e il miglior attore in un film commedia a Marcello Mastroianni e 1 Premio BAFTA per il migliore attore straniero ancora a Marcello Mastroianni.

– La città fittizia di Agramonte si identifica con il comune di Ispica, in provincia di Ragusa, nella Sicilia sud-orientale. Altre scene furono girate ancora nel Ragusano (interno chiesa dentro il Duomo di San Giorgio di Ragusa Ibla), e del Catanese (scene vista mare al porto di Ognina e scene del cinematografo dentro il teatro Bellini di Adrano).

– La sceneggiatura del film fu scritta da Ennio De Concini, Pietro Germi, Alfredo Giannetti e Agenore Incrocci, quest’ultimo non accreditato nei titoli di testa.

– Sia Stefania Sandrelli che Daniela Rocca furono doppiate da Rita Savagnone.

– Stefania Sandrelli ha avuto problemi a piangere nella scena in cui a Marcello Mastroianni viene dato del cornuto dalla moglie di Carmelo Patanè. Dopo molti ciak sprecati Pietro Germi con un mezzo sigaro spento in bocca, si alzò dalla sedia, si avvicinò a lei e le diede due schiaffi. La Sandrelli imbarazzata per essere stata schiaffeggiata davanti a centinaia di persone iniziò a piangere e la scena fu finalmente girata.

– In occasione dei 50 anni dalla vittoria dell’oscar a Ispica (l’Agramonte del film) sono state fatte rivivere, in chiave teatrale, alcune scene celebri del film (tra cui la scena del corteo funebre, con la banda al seguito) interpretate da comparse locali e attori professionisti del teatro di Modica.

– Durante il film si vedono i cittadini di Agromonte affollare il cinema per la proiezione del film La dolce vita, anch’esso con protagonista Marcello Mastroianni.

– Stefania Sandrelli ha detto in un’intervista del 2011 che ha ancora il bikini che indossava nel film.

– Sandra Milo ha sostenuto un provino per il ruolo di Rosalia.

– L’uomo che porta la barca per Marcello Mastroianni e Stefania Sandrelli nella scena finale è Giovanni Pluchino. Era un corrispondente del quotidiano “La Sicilia” e al momento era corrispondente del giornale per le riprese del film.

– Il film è stato inserito nella lista dei 100 film italiani da salvare. Nel 1962 il National Board of Review of Motion Pictures l’ha inserito nella lista dei migliori film stranieri dell’anno.

Codice Penale, art. 587: “Chiunque cagiona la morte del coniuge, della figlia o della sorella, nell’atto in cui ne scopre la illegittima relazione carnale e nello stato d’ira determinato dall’offesa recata all’onor suo o della famiglia, è punito con la reclusione da tre a sette anni. Alla stessa pena soggiace chi, nelle dette circostanze, cagiona la morte della persona che sia in illegittima relazione carnale col coniuge, con la figlia o con la sorella”.

 

La colonna sonora

– Le musiche originali del film sono di Carlo Rustichelli (Sedotta e abbandonata, Sandokan alla riscossa, L’armata Brancaleone).

TRACK LISTINGS

CD 1

1. Canto D’amore (Titoli) (02:06)
2. Traffico (01:07)
3. Marcia Funebre (03:31)
4. Orazione Avvocato (02:26)
5. Trattoria (01:22)
6. Innamoramento (01:07)
7. Uccisione Moglie E Amante (01:19)
8. Musica D’amore (01:55)
9. Divorzio (01:23)
10. Furtivamente (03:36)
11. Tradimento – Pettegolezzo (04:24)
12. Processo (02:32)
13. Fefe’ (02:15)
14. Serenata Sicula (02:48)

CD 2

1. Canto D’amore (Titoli – Versione Breve) (01:43)
2. Furtivamente (00:52)
3. Divorzio All’italiana (Seq.1 – Twist) (00:19)
4. Musica D’amore (02:28)
5. Divorzio (01:09)
6. Divorzio All’italiana (Seq.2 – Organo) (01:40)
7. Serenata (Alt.Intro) (02:46)
8. Divorzio (01:08)
9. Traffico (01:00)
10. Divorzio All’italiana (Seq.3 – Piano) (01:00)
11. Traffico (02:22)
12. Innamoramento (01:56)
13. Traffico (01:53)
14. Traffico (01:45)
15. Canto D’amore (02:26)
16. Traffico (02:24)
17. Divorzio All’italiana (Seq.4 – Ave Maria) (03:11)
18. Processo (00:19)
19. Uccisione Moglie E Amante (02:41)
20. Tradimento – Pettegolezzo (00:42)
21. Innamoramento (01:00)
22. Trattoria (Alt.Take) (01:19)
23. Musica D’amore (01:06)
24. Divorzio All’italiana (Seq.5 – Piano) (01:13)
25. Orazione Avvocato (02:22)
26. Traffico (03:05)
27. Traffico (03:26)
28. Furtivamente (05:00)
29. Musica D’amore (01:49)
30. Marcia Funebre (Versione Con Mandolini) (03:30)
31. Uccisione Moglie E Amante (00:57)
32. Uccisione Moglie E Amante (00:50)
33. Orazione Avvocato (01:14)
34. Uccisione Moglie E Amante (01:33)
35. Innamoramento (01:16)
36. Orazione Avvocato (01:09)
37. Canto D’amore (01:36)

Per ascoltare altre tracce della colonna sonora clicca QUI.

Clip e video