Stasera in tv su Italia 1: “Matilda sei mitica” con Danny DeVito e Mara Wilson

Cast e personaggi

Mara Wilson: Matilda Wormwood
Embeth Davidtz: signorina Jennifer Honey
Pam Ferris: signorina Agatha Trinciabue
Danny DeVito: Harry Wormwood
Rhea Perlman: Zinnia Wormwood
Brian Levinson: Michael Wormwood
Kiami Davael: Violetta
Jimmy Karz: Bruce Bogtrotter
Kira Spencer Hesser: Hortensia
Tracey Walter: Agente Bill
Paul Reubens: Agente Bob
Jacqueline Steiger: Amanda Thripp
Leor Livneh Hackel: Giulio Rottwinkle
Jean Speegle Howard: Sig.na Phelps
Jon Lovitz: presentatore televisivo

Doppiatori italiani

Gemma Donati: Matilda Wormwood
Georgia Lepore: signorina Jennifer Honey
Rita Savagnone: signorina Agatha Trinciabue
Giorgio Lopez: Harry Wormwood
Isabella Pasanisi: Zinnia Wormwood
Paolo Vivio: Michael Wormwood
Simone Crisari: Bruce Pappalardo
Perla Liberatori: Violetta
Alida Milana: Hortensia
Sandro Iovino: Agente Bill
Nino Prester: Agente Bob
Veronica Puccio: Amanda Thripp
Clelia Bernacchi: Sig.na Phelps
Neri Marcorè: presentatore televisivo

La trama

Matilda (Mara Wilson) è una bambina dotata e intelligentissima, a pochi anni impara ad amare i libri e la lettura, ma la sua famiglia non ne comprende appieno le doti e tenta di crescerla nell’ignoranza e nella cultura del denaro e della sopraffazione del prossimo.

Matilda fortunatamente segue il suo istinto, ignora le cattive inclinazioni dei genitori e quotidianamente si reca in una biblioteca dove divora qualunque libro le capiti sottomano, piena di curiosità ed entusiasmo, quando finalmente compiuti i sei anni il padre la manda a scuola.

A scuola matilda impara in fretta grazie alla dolce maestra Honey (Embeth Davidz), insegnante, ma anche un pò sorella maggiore ed amica. ma non tutto è rose e fiori perchè la terribile direttrice Agatha Trinciabue (Pam Ferris) odia i bambini e di conseguenza il suo lavoro e comincia a vessare alcuni piccoli alunni della scuola con spaventose punizioni.

Altre sorprese attendono la piccola Matilda che scoprirà la parentela che lega la terribile direttrice alla dolce maestra Honey e il sospetto di quest’ultima che la scomoda parente sia implicata nell’omicidio di suo padre.

Un bel giorno Matilda scopre di non possedere solo una grande intelligenza, ma anche dei poteri che gli permetteranno di punire la direttrice ed i suoi gretti genitori e scoprire il colpevole dell’assassinio del padre della maestra Honey.

Il nostro commento

Matilda sei mitica è un divertente film per famiglie in cui Danny DeVito regista e interprete accentua la vena sarcastica del romanzo originale di Roald Dahl.

Oltre ad una bravissima e adorabile Mara Wilson in veste di protagonista è da sottolineare il fumettoso, ma spietato ritratto degli irritanti genitori di Matilda e della dispotica preside Trinciabue.

Matida sei mitica è un piccolo classico che conquisterà i più piccini e divertirà gli adulti grazie all’intrigante e graffiante materiale d’origine.

Curiosità

– Il film è tratto dal romanzo “Matilde” dello scrittore Roald Dahl (James e la pesca gigante, La fabbrica di cioccolato, Il GGG)

– Tra le differenze più palesi tra l’edizione italiana del libro e quella del film ci sono nome e cognome dei personaggi. L’esempio più evidente è Matilda Wormwood, che nel film rimane identico all’originale e nel libro è invece tradotto in Matilde Dalverme.

– La madre di Mara Wilson, Suzie Wilson, è morta di cancro al seno durante le riprese. Il film è stato dedicato a lei, come si può vedere nei titoli di coda.

– L’immagine del padre della signorina Honey, Magnus, è in realtà un ritratto di Roald Dahl, l’autore del libro “Matilda” su cui si basa il film.

– Danny DeVito e Rhea Perlman erano sposati all’epoca del film.

– Mariska Hargitay, la detective Olivia Benson della serie tv Law & order: SVU, ha rifiutato il ruolo di Miss Honey.

– Richard Donner (I Goonies) è stato considerato per dirigere il film.

– La canzone che suona in macchina degli agenti dell’FBI quando Matilda passa è anche nel film Pee Wee Big Adventure. Uno degli agenti dell’FBI è interpretato da Paul Rubens che interpreta anche Pee Wee Herman.

– Il film costato 36 milioni di dollari ha totalizzato al box office americano circa 33 milioni di dollari.

La colonna sonora

– Le musiche originali del film sono di David Newman (Anastasia) collaboratore assiduo di Danny DeVito con colonne sonore per Getta la mamma dal treno, La guerra dei Roses, Hoffa – Santo o mafioso?, I soldi degli altri ed Eliminate Smoochy.

– La colonna sonora include anche i brani “Me On My Way” dei Rusted Root e “Little Bitty Pretty One” di Thurston Harris.

1. Newborn [0:46]
2. Home From The Hospital [1:36]
3. Million Dollar Sticky Show [0:35]
4. Matilda Writes Her Name [1:11]
5. To The Library And Beyond [3:03]
6. Teardrop [0:39]
7. Hair Tonic [1:51]
8. The FBI [0:54]
9. Wormwood Motors [1:19]
10. Let’s Get Sticky [0:45]
11. After The Explosion [0:35]
12. Crunchem Hall [3:18]
13. Hammer Throw [0:53]
14. Ms. Honey [1:03]
15. Multiplication [1:49]
16. Trunchbull’s Office [1:13]
17. Let Him Eat Cake [3:03]
18. Brucie Eats It All [2:18]
19. Trunchbull Teaches Class [2:37]
20. Drinking The Newt [0:47]
21. The Newt Dance [1:38]
22. Ms. Honey’s Story [2:31]
23. Trunchbull’s House [3:44]
24. A Narrow Escape [5:18]
25. Discovering Her Powers [1:17]
26. FBI In The Garage [0:57]
27. Another Crime In The Making [0:39]
28. Carrot [0:20]
29. The Haunting [5:29]
30. The Pitcher [1:17]
31. End Of The Trunchbull [6:34]
32. Adoption [0:52]

Per ascoltare la colonna sonora integrale cliccate QUI.

To the Library and Beyond – David Newman:

Ms Honey – David Newman:

Me On My Way – Rusted Root:

Little Bitty Pretty One – Thurston Harris:

Clip e video