Stasera in tv su Canale 5: To Rome with Love di Woody Allen

Cast e personaggi

Woody Allen: Jerry
Roberto Benigni: Leopoldo Pisanello
Penélope Cruz: Anna
Alec Baldwin: John
Judy Davis: Phyllis
Jesse Eisenberg: Jack
Greta Gerwig: Sally
Ellen Page: Monica
Alessandro Tiberi: Antonio
Alessandra Mastronardi: Milly
Gian Marco Tognazzi: cliente di Anna
Riccardo Scamarcio: rapinatore hotel
Mariano Rigillo: altro cliente di Anna
Simona Caparrini: zia Giovanna
Ornella Muti: Pia Fusari
Antonio Albanese: Luca Salta
Flavio Parenti: Michelangelo
Sergio Solli: Roberto-l’Autista Leopoldo
Alison Pill: Hayley
Vinicio Marchioni: Aldo Romano
Monica Nappo: Sofia
Lina Sastri: amica al cinema
Giuseppe Pambieri: superiore di Leopoldo in ufficio
Maria Rosaria Omaggio: passante a piazza del Popolo
Corrado Fortuna: Rocco
Marta Zoffoli: Marisa Raguso
Francesco De Vito: Uomo alla finestra
Pierluigi Marchionne: Vigile urbano
Fabio Bonini: Max
Carol Alt: Carol
Luca Calvani: giornalista
Edoardo Leo: giornalista
Donatella Finocchiaro: giornalista
Ninni Bruschetta: direttore dell’hotel
Giuliano Gemma: manager hotel
Fabio Armiliato: Giancarlo
Ilaria Serrato: Ragazza fuori dal barbiere
Cristiana Palazzoni: se stessa
Giovanni Esposito: portiere dell’hotel
Isabella Ferrari
Lino Guanciale: Leonardo
Cecilia Capriotti
Marina Rocco
Roberto Della Casa: zio Paolo

Doppiatori italiani

Leo Gullotta: Jerry
Paolo Buglioni: John
Melina Martello: Phyllis
Davide Perino: Jack
Federica De Bortoli: Sally
Alessia Amendola: Monica
Valentina Mari: Hayley
Angelo Maggi: Giancarlo
Francesco Pannofino: vigile
Renzo Stacchi: Uomo alla finestra

La trama

To Rome with Love, ambientato in una delle città più affascinanti al mondo, ci racconta di un architetto americano molto noto che rivive la sua gioventù, un borghese romano qualunque che all’improvviso si trova ad essere la massima celebrità di Roma; una giovane coppia provinciale attratta in incontri romanici separati ed un regista americano di opera che tenta di far salire sul palcoscenico un impresario di pompe funebri cantante.

Il famoso architetto John (Alec Baldwin) è in vacanza a Roma, dove ha vissuto nel corso della sua giovinezza. Passeggiando nel suo vecchio quartiere incontra Jack (Jesse Eisenberg), un giovane abbastanza simile a lui. Mentre osserva Jack innamorarsi pazzamente di Monica (Ellen Page), la splendida e civettuola amica della sua ragazza Sally (Greta Gerwig), John rivive uno degli episodi più dolorosi della sua vita.

Nello stesso momento, il regista di opera in pensione Jerry (Woody Allen) arriva a Roma con la moglie Phyllis (Judy Davis) per conoscere il fidanzato italiano della figlia Hayley (Alison Pill) Michelangelo (Flavio Parenti). Jerry è sorpreso nel sentire il padre di Michelangelo, Giancarlo (il famoso tenore Fabio Armiliato), che di mestiere fa l’impresario di pompe funebri, cantare arie come si sentirebbero a La Scala mentre si insapona sotto la doccia. Convinto che un talento così prodigioso non possa rimanere nascosto, Jerry coglie l’occasione per promuovere il talento di Giancarlo e ridare vigore alla propria carriera.

Dall’altra parte c’è Leopoldo Pisanello (Roberto Benigni) che è una persona tremendamente noiosa che si sveglia una mattina e scopre di essere uno degli uomini più famosi d’Italia senza saperne il perché. Immediatamente i paparazzi cominciano a seguire ogni sua mossa e a porsi domande su ogni sua motivazione. Mentre Leopoldo si abitua alle diverse seduzioni della ribalta gradualmente si rende conto del costo della fama.

Nel frattempo Antonio (Alessandro Tiberi) è arrivato dalla provincia a Roma nella speranza di fare colpo sui suoi parenti puritani con l’adorabile nuova moglie Milly (Alessandra Mastronardi) in maniera da poter ottenere un lavoro esclusivo nella grande città. A causa di incomprensioni e casualità che hanno delle conseguenze comiche la coppia è separata per un giorno. Antonio finisce col far passare un’estranea per sua moglie (Penélope Cruz) mentre Milly è corteggiata dalla leggendaria star del cinema Luca Salta (Antonio Albanese).

Il nostro commento

Nonostante “To Rome with Love” non rappresenti il miglior Woody Allen è indubbio che la sua maestria nel maneggiare una brillante narrazione di stampo corale sia intonsa e ben percettibile, in questo caso ben supportata da un’ironico colpo d’occhio su una “Roma” di stampo gradevolmente “cinefilo”.

Se volete approfondire ulteriormente vi segnaliamo una recensione del film.

Curiosità

– Il film è stato interamente girato a Roma.

– Al posto di Oreste Lionello, storico doppiatore italiano di Woody Allen scomparso nel 2009, è stato scelto l’attore e comico Leo Gullotta.

– Le attrici Penelope Cruz e Carol Alt recitano in lingua italiana.

– Cristiana Palazzoni, che interpreta la conduttrice del TG3, lo conduce anche nella vita reale.

– Pierluigi Marchionne, che interpreta il vigile urbano nella sequenza iniziale, è un vero agente della Polizia Roma Capitale. Woody Allen era rimasto affascinato dalla pedana di Piazza Venezia e aveva chiesto al vigile in servizio di girare una scena.

– Woody Allen torna nei panni di attore a a sei da Scoop (2006).

– Noomi Rapace è stata considerata per il ruolo che poi è andato a Penélope Cruz.

– “The Bop Decameron” e “Nero Fiddled” sono stati i titoli scelti durante la lavorazione del film.

La colonna sonora

– La colonna sonora del film include 18 brani che Woody Allen, cultore e appassionato di musica ha personalmente selezionato.

– La colonna sonora affianca classici come “Volare” di Domenico Modugno e “Arrivederci Roma” a celebri arie tratte dalla Tosca (E lucevan le stelle) e dalla Turandot (Nessun dorma).

1. “Nel blu dipinto di blu (Volare)” – Domenico Modugno & His San Remo Orchestra
2. “Amada Mia, Amore Mio” – The Starlite Orchestra
3. “Arrivederci Roma” – Alfredo Messina
4. “Ciribiribin” – Angelo DiPippo, David Finck & Jay Berliner
5. “E lucevan le stelle” dalla “Tosca” di Giacomo Puccini interpretato da Fabio Armiliato
6. “Nessun dorma” dalla “Turandot” di Giacomo Puccini interpretato da Fabio Armiliato (al piano Sergio La Stella)
7. “Mio Dolce Sogno” – Butch Baldassari & Jeff Taylor
8. “Non dimenticar le mie parole” – Emilio Livi & Trio Lescano
9. “Libiamo ne’lieti calici” da “La Traviata” di Giuseppe Verdi interpretata da Angelo DiPippo, David Finck & Jay Berliner
10. “Amor ti vieta” da “Fedora” di Umberto Giordano interpretata da Fabio Armiliato (al piano Sergio La Stella)
11. “Nel blu dipinto di blu (Volare)” interpretata, arrangiata e condotta da Angelo DiPippo
12. “Studio 99” – Adam Hamilton
13. “Three Times Bossa” – Mop Mop
14 “When Your Lover Has Gone” – Eddie Condon & His Orchestra
15. Estratto da “Son qua, son qua” dall’opera “Pagliacci” di Ruggero Leoncavallo interpretato da Fabio Armiliato, Chorus & Orchestra condotta da Carmine Pinto
16. Estratto da “Vesti la giubba” dall’opera “Pagliacci” composta da Ruggero Leoncavallo interpretato da Fabio Armiliato & Orchestra condotta da Carmine Pinto
17. Estratto da “Duetto e Finale” dall’opera “Pagliacci” di Ruggero Leoncavallo interpretato da Fabio Armiliato & Rita Cammarano, Matteo Bonotto, Antonio Taschini, Vinicio Cesare, Chorus & Orchestra condotta da Carmine Pinto
18. “Nel blu dipinto di blu (Volare)” nella versione arrangiata da Steven Bernstein.

Per ascoltare altre tracce della colonna sonora cliccate QUI.

Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) – Domenico Modugno:

Arrivederci Roma – Claudio Villa:

Ciribiribin – Angelo DiPippo, David Finck & Jay Berliner:

Non dimenticar le mie parole – Emilio Livi & Trio Lescano:

Clip e video del film

Clip dal film:

Video musicale “Volare” con scene del film: