The Raid: arriva il remake americano

Ne abbiamo ufficialmente perso un altro. Sì, perché nessuno come Hollywood riesce a captare i giovani talenti internazionali e “bruciarli” in poco tempo. Per carità, si tratta di un pensiero a priori, basato comunque su una statistica piuttosto veritiera: quanti ne abbiamo visti di potenziali autori “stranieri” la cui carriera è stata fagocitata dall’industria americana?

Patrick Hughes aveva esordito nel 2010 con un western particolare e duro chiamato Red Hill, che già ne faceva intravedere le robuste doti tecniche e una cattiveria non consolatoria. Stava nascendo un autore, o almeno un solido mestierante di genere? Chi lo sa: fatto sta che Hughes è stato chiamato per dirigere I Mercenari 3, attualmente in post-produzione e in arrivo nelle sale ad agosto.

Non abbiamo visto il film, certo. Aspettiamo, sì. Però, però… Insomma: la notizia che vi diamo oggi non è che porti molti benefici, anzi. Perché Hughes è stato chiamato a girare il remake di uno dei pochi stracult d’azione degli ultimi anni, il bellissimo The Raid. Produzione indonesiana diretta dal gallese Gareth Evans, ha vinto la sezione Midnight Madness a Toronto 2011 ed era in concorso a Torino. Da noi è uscito direttamente in dvd.

The Raid è ambientato a Giacarta, Indonesia. Un palazzo inespugnabile per la polizia è un vero e proprio covo dove si nascondono ladri, assassini o stupratori. Una squadra di Swat deve irrompere nell’edificio per arrestarne il proprietario, Tama, noto e potente signore della droga. Muovendosi alle prime luci dell’alba, riescono a entrare nel palazzo, ma, quando la loro copertura salta, si ritrovano intrappolati e assediati, con tutte le uscite bloccate e l’intero edificio contro di loro.

La loro missione diventa così una lotta per la sopravvivenza, stanza dopo stanza, piano dopo piano. Tra Carpenter, Walter Hill e Johnnie To, Evans ha tirato fuori un gioiello entusiasmante: ma cosa resterà del suo spirito e del suo stile clamoroso nella versione hollywoodiana? Abbiamo già un po’ la pelle d’oca. La sceneggiatura sarà curata da Brad Ingelsby, autore del soggetto del meraviglioso The Dynamiter e sceneggiatore del discusso Out of the Furnace. Rumor vogliono che i protagonisti siano i tre fratelli Hemsworth (Chris, Liam e Luke): ma sono solo voci di corridoio.

Intanto, se avete già storto il naso, vi ricordiamo che esiste già The Raid 2, che comincia subito dopo la fine del primo ed è sempre diretto da Evans. Era al Sundance, ed ha ricevuto solo critiche entusiastiche. E se non l’avete visto, già che ci siete recuperate pure Safe Heaven, il suo episodio di V/H/S/2, l’unico degno di nota. Anzi: ve lo regaliamo noi, subito qui sotto.

Fonte: Variety