Stasera in tv: “Benvenuti al Sud” su Canale 5

Cast e personaggi

Claudio Bisio: Alberto Colombo
Alessandro Siani: Mattia Volpe
Angela Finocchiaro: Silvia Colombo
Valentina Lodovini: Maria Flagello
Nando Paone: Costabile piccolo
Giacomo Rizzo: Costabile grande
Nunzia Schiano: signora Volpe
Riccardo Zinna: vigile
Salvatore Misticone: signor Scapece
Alessandro Vighi: Chicco Colombo
Fulvio Falzarano: Mario
Teco Celio: Gran Maestro
Naike Rivelli: poliziotta
Dany Boon: turista francese

La trama

Quando un forestiero viene al Sud piange due volte, quando arriva e quando parte. (Mattia Volpe / Alessandro Siani)

Alberto (Claudio Bisio), impiegato in un ufficio postale della Brianza, sogna un trasferimento in quel di Milano che gli permetta di fare un salto di qualità e lasciare la provincia, così pressato dalla moglie Silvia (Angela Finocchiaro) e spinto da una mancata raccomandazione, Alberto arriva a fingersi disabile pur di guadagnarsi il posto tanto agognato. Chiaramente l’inghippo con tanto di sedia a rotelle verrà presto smascherato e Alberto si troverà di fronte a due alternative: il licenziamento in tronco o due anni di “esilio” nella provincia campana. Alberto sconvolto accetterà l’esilio forzato in un piccolissimo ufficio postale di un paesino, ma la moglie Silvia (Angela Finocchiaro) inorridita si rifiuterà di seguirlo e resterà a casa con il figlio. Alberto angosciato saluterà la famiglia e indossato tanto per precauzione un giubbotto antiproiettile, partirà sconfortato per la sperduta località designata e dopo un impatto tutt’altro che gradevole, il milanese tutto d’un pezzo scoprirà che il tanto vituperato “Sud” non è sempre come lo si descrive o lo si immagina, scoprendo di persona solo un modo “alternativo” di approcciare la vita.

Il nostro commento

Benvenuti al sud è una piacevole sorpresa con il regista Luca Miniero che in questo caso si cimenta con il remake di una commedia francese “localizzandola” ad arte e mantenendo la medesima leggerezza dell’originale. Miniero punta ad una messinscena corale cucendola addosso ad un Claudio Bisio che, riproponendo qualche maliconconica sfumatura già percepita nell’ottimo Si può fare, lavora in perfetta simbiosi con Angela Finocchiaro e trova una genuina sintonia con un ritrovato Alessandro Siani, mai così misurato tra reminiscenze alla Troisi e una spassosa napoletanità da palcoscenico. Certamente non manca qualche eccesso tra “product placement” e ammiccamenti da fiction tv con uno smussare all’eccesso all’insegna del “buonismo”, ma questo non inficia un’operazione che punta al grande pubblico senza le tipiche volgarità ad oltranza a cui ci hanno abituato i cinepanettoni, optando invece per una gradevole levità di fondo. Benvenuti al sud è senza dubbio un ottimo esempio di come si possa produrre una commedia all’italiana che ammicchi al passato senza allontanarsi dal presente, vedi la colonna sonora di Umberto Scipione e i paesaggi che in più di un’occasione riportano alla mente film come il “Pane, amore e gelosia” di Comencini, reminiscenze di un cinema che fu, fatto di caratteristi e buoni sentimenti, “popolare” nel senso più positivo del termine.

Curiosità

• Il film è un remake della commedia francese Bienvenue chez le Ch’tis uscita in Italia come Giú al Nord.
• Alla sceneggiatura ha collaborato Massimo Gaudioso, uno degli sceneggiatori di Gomorra.
• Il film ha vinto un David di Donatello per la Migliore attrice non protagonista (Valentina Lodovini) e un Nastro d’Argento per la Migliore sceneggiatura (Massimo Gaudioso).
• Della simpatica cricca partenopea l’unica non napoletana è l’incantevole Valentina Lodovisi (La giusta distanza) che in realtà è perugina.
• Il film è stato girato in provincia di Salerno, a Castellabate, parte del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano: le location si alternano tra il centro storico e suggestivi paesaggi marini.
• Nel film appare in un cameo l’attore e comico francese Dany Boon regista e interprete dell’originale Giù al nord.
• Benvenuti al Sud è stato dedicato alla memoria di Angelo Vassallo, sindaco del comune di Pollica, assassinato nel 2010.
• Il film di Miniero è stato acquistato dai distributori francesi e ha fruito di un sequel Benvenuti al Nord uscito nel 2012.

[Per visionare il trailer clicca sull’immagine in alto]

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono di Umberto Scipione (Il principe abusivo, Un boss in salotto, Sotto una buona stella).
• La colonna sonora include anche brani di Norah Jones, Alberto Selly e Valentina Stella, quest’ultima appare anche nel film (è la cantante che si esibisce durante la festa).

TRACK LISTINGS:

1. Benvenuti Al Sud – Umberto Scipione
2. Madonina – Nanni Svampa
3. Accademia Del Gorgonzola
4. O’ballo D”o Cavallo – Alberto Selly
5. Pink Swing – Umberto Scipione
6. Paura E Terrore – Umberto Scipione
7. La Corsa Tra I Vicoli – Umberto Scipione
8. Sunrise – Norah Jones
9. Cilento Latino – Umberto Scipione
10. Azione E Tensione – Umberto Scipione
11. Barca Triste – Umberto Scipione
12. Tammuriata Cilentina – Umberto Scipione
13. Cuore Latino – Umberto Scipione
14. Passione Eterna – Valentina Stella
15. ‘o Sole Mio – Letizia Liberati
16. Canto Al Sud – Umberto Scipione

[Per guardare il video clicca sull’immagine in alto]