Moana della Disney diventa Oceania per l’Italia – cambia anche il nome della protagonista

Scoccherà l’immancabile polemica? Chi può dirlo. Direttamente dalle Giornate Professionali di Sorrento la divisione italiana della Disney ha annunciato che Moana, atteso nuovo lungometraggio animato in uscita tra un anno, si chiamerà Oceania. E non è tutto. Perché il nome della protagonista, per l’appunto Moana in lingua originale, diverrà Vaiana.

Inutile girarci attorno: una decisione discutibile ma sensata quella diramata tramite comunicato stampa, visto il ‘peso’ di quel nome nel Bel Paese, da quasi 30 anni associato all’indimenticata pornostar Moana Pozzi. Parlando di un cartone animato indirizzato ad un pubblico per famiglie si spiega il perché Disney Italia abbia deciso di trasformare persino il nome della protagonista. Ma allora perché non chiamarla semplicemente Oceania? E’ qui che sorge spontaneo il vero quesito del giorno.

Al centro della trama una vivace adolescente di nome Vaiana che s’imbarcherà in una coraggiosa missione per dimostrare di essere una grande esploratrice e portare a termine il viaggio iniziato dai suoi antenati. Moana, in lingua Maori, significa per l’appunto Oceano. A doppiare la giovane protagonista sarà l’esordiente Auli’i Cravalho, ovviamente in lingua inglese, al fianco di Dwayne Johnson, chiamato ad indossare i muscoli tatuati del semidio Maui che aiuterà la giovane Vaiana lungo il suo viaggio. In cabina di regia spazio per Ron Clements e John Musker, già registi de La Sirenetta, Aladdin e La principessa e il ranocchio.

Vinti due Oscar con Frozen – Il regno di ghiaccio e Big Hero 6, in casa Disney si augurano ovviamente di fare tris, anche se prima di Moana/Oceania/Vaiana scoccherà l’ora di un altro lungometraggio, il 55esimo secondo il canone ufficiale, ovvero Zootropolis, in sala a partire dal prossimo 4 marzo.