Stasera in tv: “Non sposate le mie figlie!” su Rai 1

Cast e personaggi

Christian Clavier: Claude Verneuil
Chantal Lauby: Marie Verneuil
Ary Abittan: David Benichou
Frédéric Chau: Chao Ling
Frédérique Bel: Isabelle Verneuil
Élodie Fontan: Laure Verneuil
Medi Sadoun: Rachid Benassem
Noom Diawara: Charles Koffi
Julia Piaton: Odile Verneuil
Emilie Caen: Ségolène Verneuil

Doppiatori italiani

Dario Oppido: Claude Verneuil
Dania Cericola: Marie Verneuil
Ruggero Andreozzi: David Benichou
Paolo De Santis: Chao Ling
Debora Magnaghi: Isabelle Verneuil
Gea Riva: Laure Verneuil
Lorenzo Scattorin: Rachid Benassem
Luca Ghignone: Charles Koffi
Chiara Francese: Odile Verneuil
Jasmine Laurenti: Ségolène Verneuil

La trama

Claude e Marie Verneuil sono una tranquilla coppia borghese cattolica e conservatrice che ha allevato 4 figlie secondo i principi di tolleranza, integrazione e apertura, che sono nei geni della cultura francese. Ma il destino li mette a dura prova, non una ma ben 4 volte! Il primo boccone amaro arriva infatti quando la loro primogenita decide di sposare un musulmano. Ma poi la seconda sceglie un ebreo e la terza un cinese. Ormai tutte le loro speranze di assistere ad un tradizionale matrimonio in chiesa vengono riposte sulla figlia minore, che finalmente, grazie al Cielo, ha incontrato un bravo cattolico…

Note di produzione

Leggi anche:

Non Sposate le mie Figlie - Recensione in Anteprima

Christian Clavier parla del suo personaggio:

Innanzitutto il mio personaggio è un uomo della mia età, con le certezze che ha un uomo della mia età. È un individuo che ha le sue pecche, è un conservatore, ma si salva grazie a un’ironia mordace. Adoro i suoi difetti. Se avessi provato il minimo disprezzo per lui, non avrei mai scelto di interpretato. Invece, ho immediatamente pensato al personaggio incarnato da Robert De Niro in “Ti presento i miei” e “Mi presenti i tuoi?”, benché nel suo modo di essere mi ricordi Louis De Funès in “Le folli avventure di Rabbi Jacob”, quello che cadeva dalle nuvole scoprendo: «Salomon, lei è ebreo?». Claude Verneuil ha i tipici problemi di un padre reale, ma ogni situazione è affrontata con leggerezza da Philippe de Chauveron, la cui scrittura è intessuta di empatia nei confronti di tutti i suoi personaggi in generale e del mio in particolare. Per un attore, un simile approccio equivale alla possibilità di divertirsi, di dare libero sfogo, persino di esplodere in certe scene, senza mai scivolare nel caricaturale.

Chantal Lauby racconta il suo personaggio:

Marie Verneuil è una madre gentile, sempre d’accordo con tutti perché le hanno insegnato a non sollevare questioni. È immancabilmente educata, dunque incassa le cose che non le fanno piacere e finisce con l’andare un po’ in depressione nel suo cantuccio. È un classico! Trovo che Philippe de Chauveron racconti tutto questo con un’eguale dose di umorismo e di delicatezza. Marie Verneuil è un personaggio a cui ci si affeziona, sia per i suoi difetti sia per i suoi pregi.

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono del compositore francese Marc Chouarain (Joséphine, Per fortuna che ci sei, Galveston).

TRACK LISTINGS:

1. Dead Wrong (Hanni El Khatib)
2. On est dans le noir complet (Dialogue)
3. Seka Seka (Dj Marechal)
4. La demande en mariage (Marc Chouarain)
5. Mariages (Marc Chouarain)
6. Tu m’as pris pour l’oncle Bens? (Dialogue)
7. The Hour (Valerie June)
8. Dépression (Marc Chouarain)
9. Barbès pour un provincial (Dialogue)
10. Douce France (Charles Trenet)
11. L’Humour juif (Dialogue)
12. Réunion de famille (Marc Chouarain)
13. Je n’aime pas les lychees (Dialogue)
14. Bamboo Wok (Claude Sacre Abaji)
15. Antoine, Lucas ou… Mahmoud (Dialogue)
16. Enti Mek Toubi (Ilan Abou Sylvain Lux)
17. Il veut rien payer Amin Dada (Dialogue)
18. Zumba He Zumba Ha (Dj Mam’s, feat. Soldat Jahman & Luis Guisao)
19. La famille Benetton (Dialogue)
20. Jour de paix (Marc Chouarain)
21. Non, pas les morgues(Dialogue)
22. La séparation (Marc Chouarain)
23. Le malaise du ministre (Dialogue)
24. La valse de l’amour (Marc Chouarain)
25. La Marche Nuptiale (Felix Mendelssohn)
26. On peut rire de tout mais pas avec n’importe qui (Dialogue)
27. Mastiboulance (La Jet Set)
28. Watch Out For This (Major Lazer)

[Per guardare il video clicca sull’immagine in alto]