Charlie viene prima di tuo marito!?!??!?

Attenzione: POST INCAZZOSO.

Qualcuno ora mi deve spiegare perché il film Good Luck Chuck è stato tradotto con Charlie viene prima di tuo marito. Ora qualcuno me lo spieghi!!!! Alcune annotazioni:
1. il traduttore voleva sottolineare il lato sessuale della storia con il verbo ‘venire’? Mmmm…. pessima uscita…
2. era difficile tradurre con ‘Buona Fortuna Chuck’? Troppo brutto vero?
3. se vi state chiedendo chi sia Charlie visto che si parla di Chuck… beh, il protagonista, interpretato da Dane Cook, si chiama Charlie ma è soprannominato Chuck (da quanto ho capito)…
4. troppo brutto ‘Buona Fortuna Charlie’ o ‘In bocca al lupo Charlie’?
5. perchè ci devono prendere per i fondelli in questo modo proponendoci dei titoli così IDIOTI????!?!?!?!?!?!?!?

Qualcuno me lo spieghi, per favore. Il film in Italia esce il 30 novembre e vanta nel cast anche Jessica Alba.