Stasera in tv: “Madagascar 3” su Italia 1

Cast e personaggi

Ben Stiller: Alex
Chris Rock: Marty
David Schwimmer: Melman
Jada Pinkett Smith: Gloria
Sacha Baron Cohen: Re Julien
Cedric the Entertainer: Maurice
Andy Richter: Mortino
Tom McGrath: Skipper/poliziotto #1
Chris Miller: Kowalski
Christopher Knights: Soldato
John DiMaggio: Rico
Conrad Vernon: Mason/poliziotto #2
Frances McDormand: capitano Chantel DuBois
Bryan Cranston: Vitaly
Jessica Chastain: Gia
Martin Short: Stefano
Paz Vega: Esmeralda/Esperanza/Ernestina
Vinnie Jones: Freddie il cane
Steve Jones: Jonesy il cane
Nick Fletcher: Frankie il cane
Frank Welker: Sonya l’orso
Danny Jacobs: Croupier
Daniel O’Connor: sindaco di New York
Eric Darnell: comandante
Stephen Kearin: poliziotto #4

Doppiatori italiani

Alessandro Besentini: Alex
Francesco Villa: Marty
Roberto Gammino: Melman
Chiara Colizzi: Gloria
Oreste Baldini: Re Julien
Roberto Draghetti: Maurice
Massimiliano Alto: Mortino
Luigi Ferraro: Skipper
Gerolamo Alchieri: Kowalski
Franco Mannella: Soldato
Pasquale Anselmo: Rico
Massimo Bitossi: Mason
Barbara Castracane: capitano Chantel DuBois
Fabrizio Pucci: Vitaly
Chiara Gioncardi: Gia
Stefano Benassi: Stefano
Elena Morara: Esmeralda
Micaela Incitti: Esperanza

La trama

Il leone Alex, la zebra Marty, l’ippopotamo Gloria e la giraffa Melman partono dall’Africa alla volta dello zoo di New York, ma prima fanno tappa a Montecarlo per recuperare i loro compagni per ritrovarsi in men che non si dica braccati dal malefico capitano Chantal DuBois, una terribile donna francese che guida una squadra di accalappiatori. Per sfuggire alla caccia Alex e compagni saranno costretti a nascondersi tra gli animali di uno scalcinato circo impegnato in una tournée europea che potrebbe diventare la loro unica possibilità di tornare in America.

Il nostro commento

Madagascar 3, terzo capitolo del fortunato franchise d’animazione Dreamworks, acquista un surplus di dinamicità e si propone come una vera e propria commedia slapstick con gag a profusione e un plot che mai come in questo caso punta al puro intrattenimento centrando pienamente il bersaglio. Risate e frenesia regnano su schermo in un compiaciuto baillame comico e la digressione circense si fa ideale cornice per un viaggio capace di divertire e intrattenere in maniera trasversale. Il sottoscritto non ha mai considerato questo franchise all’altezza di gioiellini come Shrek, Kung Fu Panda o Dragon Trainer, perlomeno sino all’uscita di questo terzo capitolo che bisogna dire sciorina con una certa nonchalance divertimento per tutte le età.

Curiosità

• “Madagascar 3” è il primo film della serie Madagascar che non ha un’apparizione di Nana (la vecchia signora pazza che ha picchiato Alex nel primo film).
• Nella versione originale, Stefano è un leone marino d’origine italiana, doppiato dall’attore Martin Short, ma nel doppiaggio italiano viene invece caratterizzato da un accento spagnolo, nonostante il personaggio indossi un collare col tricolore bianco, rosso e verde. Anche Gia il giaguaro è italiana nella versione originale.
• Quando i personaggi fanno tappa a Roma e arrivano alla stazione per prendere il treno per Londra, si può notare sui pannelli informativi che il treno dovrebbe essere in realtà diretto a Caserta partendo da Torino Porta Nuova.
• Nella stagione 2013, il parco di divertimenti italiano Gardaland ha inserito nel suo programma lo show “Madagascar Live! It’s Circus Time” basato sulla trama del film
• “Madagascar 3” costato 145 milioni di dollari ne ha incassati nel mondo circa 746.

La colonna sonora

• Le musiche originali di “Madagascar 3” sono del compositore Premio Oscar Hans Zimmer (Il re leone) che ha musicato anche i precedenti Madagascar e Madgascar 2.
• Il Capitano Chantel DuBois canta circa 1 minuto di “Non, je ne regrette rien” ai suoi scagnozzi. Questa è una canzone francese più conosciuta nella versione cantata da Édith Piaf. La Piaf ha dedicato la canzone alla Legione straniera francese e viene cantata quando il corpo è in parata.

TRACK LISTINGS:

1. New York City Surprise
2. Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
3. Wannabe
4. Game On
5. Hot Herre
6. We No Speak Americano
7. Light The Hoop On Fire!
8. Fur Power!
9. Non Je Ne Regrette Rien
10. Love Always Comes As A Surprise
11. Rescue Stefano
12. Firework
13. Afro Circus / Move It

[Per guardare il video clicca sull’immagine in alto]