Stasera in tv: “Dio perdona io no!” su Rete 4

Cast e personaggi

Terence Hill: Cat “Doc” Stevens
Bud Spencer: Hutch “Earp” Bessy
Frank Wolff: Bill Sant’Antonio
Gina Rovere: Rose
José Manuel Martin: Bud
Frank Braña: giocatore di poker
Joaquin Blanco
Antonietta Fiorito: Paquita
Paco Sanz: uomo che dà informazioni
Franco Gula: becchino
José Canalejas: scagnozzo
Bruno Arie: giocatore di poker
Remo Capitani: oste
Antonio Decembrino
Roberto Alessandri
Juan Olaguibel
Tito Garcia: Tam Tam
Luis Barboo: scagnozzo
Giancarlo Bastianoni
Giovanna Lenzi
Rufino Inglese

Doppiatori italiani

Sergio Graziani: Cat Stevens
Glauco Onorato: Hutch Bessy
Oreste Lionello: Bill Sant’Antonio
Rita Savagnone: Rose
Sergio Tedesco: Bud
Luciano De Ambrosis: giocatore di poker
Gualtiero De Angelis: uomo che dà informazioni
Lauro Gazzolo: becchino
Corrado Gaipa: oste

La trama

Hutch “Earp” Bessy (Bud Spencer) agente di una compagnia di assicurazione e il pistolero Cat “Doc” Stevens (Terence Hill) unisocno le forze per catturare il fuorilegge Bill Sant’Antonio (Frank Wolff) creduto morto e che nel frattempo ha messo le mani su un cospicuo bottino in oro rapinando un treno e uccidendo tutti i passeggeri.

La caccia al fuorilegge si rivelerà irta di ostacoli visto che sulle tracce di Doc c’è anche la banda di Sant’Antonio convinta che il loro capo sia realmente morto e che Doc si sia appropriato di tutto il bottino delle loro rapine senza dividerlo.

Il nostro commento

In questo primo western la coppia Bud Spencer / Terence Hill inizia una sorta di rodaggio che li porterà al cult Lo chiamavano trinità che aprirà la strada ad una fortunata e prolifica carriera come inossidabile duo.

Giuseppe Colizzi confeziona un western piuttosto cupo e non scevro da una certa violenza, afflitto da tempi morti e che ammicca ai classici di Sergio Leone senza averne però l’epica ne l’ampio respiro.

Dio perdona…io no! è un western che nonostante evidenti limiti a livello di narrazione funziona grazie ad un cast in parte, anche se le dinamiche tra Terence Hill e Bud Spencer sono ancora molto lontane da quelle farsesche che li hanno trasformati in beniamini del grande schermo.

Curiosità

• Dio perdona…io no! è il primo film della fortunata coppia Bud Spencer e Terence Hill nonché primo di una trilogia di western diretti dal regista Giuseppe Colizzi che includerà anche I quattro dell’Ave Maria e La collina degli stivali.
• Il film è stato girato tra Italia e Spagna (Almería). Le scene iniziali con il treno a vapore sono state girate nel Lazio lungo il tratto della ferrovia Capranica-Civitavecchia tra le stazioni di Barbarano Romano-Vejano e Blera, dove è stato ripreso l’arrivo del treno. La locomotiva utilizzata nelle scene è una macchina a vapore del gruppo “625 FS” trasformata in un treno d’epoca e proveniente dal deposito di Roma Trastevere.
• In origine era stato annunciato Pietro Martellanza per il ruolo di Cat Stevens, ma l’attore si ruppe un piede all’inizio delle riprese e fu sostituito da Terence Hill, un incidente che ha permesso il primo incontro tra Bud Spencer e Terence Hill.

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono di Carlo Rustichelli (Divorzio all’italiana, L’armata Brancaleone, Zanna bianca) che le ha composte con lo pseudonimo di Ángel Oliver.

TRACK LISTINGS

1. Dies irae (02:00)
2. Arrivo alla stazione e strage sul treno (01:25)
3. Paesaggio di notte (Partita a poker) (04:48)
4. Cavalcando al tramonto (01:21)
5. Rose (04:38)
6. L’incendio (01:40)
7. Torride praterie (01:16)
8. Rose (#2) (02:18)
9. Il funerale (03:07)
10. Le spartizioni (02:30)
11. Passo dietro passo (02:55)
12. Bill Sant’Antonio (02:08)
13. Il nuovo comandante (03:08)
14. Appostamento (01:43)
15. Senza tregua (01:18)
16. Il cane, il gatto, la volpe (02:24)
17. Appostamento (#2) (02:39)
18. Gatto in agguato (01:15)
19. Senza tregua (#2) (01:21)
20. Prigioniero (01:08)
21. Affari sporchi (02:30)
22. Attesa (01:36)
23. Confronto finale (02:20)
24. End Titles (02:33)