Stasera in tv: “Il diritto di uccidere” su Rai 3

Cast e personaggi

Helen Mirren: colonnello Katherine Powell
Aaron Paul: tenente Steve Watts
Alan Rickman: generale Frank Benson
Phoebe Fox: Carrie Gershon
Barkhad Abdi: Jama Farah
Jeremy Northam: Brian Woodale
Babou Ceesay: sergente Mushtaq Saddiq
Iain Glen: James Willett
Jessica Jones: Kate Barnes
Monica Dolan: Angela Northman
Armaan Haggio: Musa Mo’allim
Aisha Takow: Alia
Richard McCabe: George Matherson
Michael O’Keefe: Ken Stanitzke
Carl Beukes: sergente Mike Gleeson
Gavin Hood: colonnello Ed Walsh
Laila Robins: Jillian Goodman
John Heffernan: maggiore Harold Webb
Warren Masemola: agente Atieno
Graham Hopkins: Nigel Adler
Lemogang Tsipa: Matt Levery
Ebby Weyime: Damisi
Vusi Kunene: maggiore Moses Owiti
Francis Chouler: Jack Cleary
Kim Engelbrecht: Lucy Galvez
Dek Hassan: Abdullah al-Hadi

Doppiatori italiani

Melina Martello: colonnello Katherine Powell
Alessio Cigliano: tenente Steve Watts
Paolo Marchese: generale Frank Benson
Angelo Maggi: Brian Woodale
Chiara Gioncardi: Carrie Gershon
Andrea Lavagnino: sergente Mushtaq Saddiq
Luca Biagini: James Willett
Valeria Vidali: Kate Barnes
Giò Giò Rapattoni: Angela Northman
Mauro Gravina: George Matherson
Ugo Maria Morosi: Ken Stanitzke
Francesco Di Francesco: sergente Mike Gleeson
Mario Bombardieri: colonnello Ed Walsh
Fabrizia Castagnoli: Jillian Goodman
Alessandro Rigotti: maggiore Harold Webb
Guido Di Naccio: agente Atieno
Fabrizio Russotto: Nigel Adler
Alessandro Ballico: Matt Levery
Maria Adele Cinquegrani: Damisi
Ennio Coltorti: maggiore Moses Owiti
Stefano Macchi: Jack Cleary
Angela Brusa: Lucy Galvez
Ugo De Cesare: Abdullah al-Hadi
Riccardo Scarafoni: Tana

Trama e recensione

“Il diritto di uccidere” è un thriller avvincente e attualissimo che racconta come nessun altro prima i retroscena della guerra contemporanea. Protagonista è il colonnello inglese Katherine Powell, che dirige a distanza un’operazione contro una cellula terroristica a Nairobi. Il suo “occhio” sul campo è un drone pilotato in Nevada dal giovane ufficiale Steve Watts, ma quando diventa inevitabile sferrare un attacco entrambi realizzano che anche una bambina innocente finirebbe tra le vittime. Mentre nessun politico nella “war room” londinese vuole prendersi la responsabilità di una decisione, una drammatica serie di eventi fa precipitare la situazione.

Curiosità

• Secondo il regista Gavin Hood, il 30% degli operatori militari statunitensi di droni sono trattati per iIl disturbo da stress post-traumatico (DPTS).
• Ruolo finale di Alan Rickman in un film live-action.
• Quando è stato chiesto ad una proiezione del film come era stato lavorare con Alan Rickman, nella sua ultima interpretazione, Hood ha rivelato che Rickman è rimasto sul set per tre o quattro giorni dopo le riprese per partecipare alla festa di fine riprese e ringraziare singolarmente la troupe per la loro dedizione.
• A causa delle restrizioni di budget durante le sei settimane di riprese, gli attori hanno spesso lavorato individualmente. Ad esempio quando Helen Mirren è nella “decision room”, in realtà si sta rivolgendo al regista del film, Gavin Hood, davanti ad uno schermo verde con una “X” rossa che indicava l’altezza dello sguardo.
• Il ruolo di Helen Mirren era stato originariamente scritto per un attore maschio.
• Il regista Gavin Hood interpreta anche il ruolo del tenente colonnello Ed Walsh.
• Barkhad Abdi ha rinunciato a girare Un disastro di ragazza in favore di questo film.
• Al sergente Sadiq, il sottufficiale che valuta i danni collaterali, normalmente non sarebbe permesso portare la barba, tranne che per ragioni religiose o a causa di una particolare condizione medica.
• All’inizio del film Steve Watts (Aaron Paul) afferma di essere originario dell’Idaho; Paul è originario dell’Idaho.
• Oliver Hirschbiegel e Tarsem Singh sono stati entrambi designati alla regia.
• Annunciato originariamente nell’aprile 2014, con Colin Firth designato al ruolo di segretario agli affari esteri James Willet, ruolo interpretato infine da Iain Glen. Sebbene Firth non appaia sullo schermo, è rimasto a bordo del progetto come produttore.
• La trama di questo film ricorda il problema del carrello ferroviario (o dilemma del carrello), un dilemma etico proposto da Philippa Foot in cui un veicolo sta per uccidere diverse persone, ma tirando una leva si potrebbe deviare il carrello su un’altro binario uccidendone una sola.
• Il regista Gavin Hood riguardo alla tecnologia usata nel film: “Il Reaper Drone, con la sua dotazione di missili e telecamere, è identico a quelli usati maggiormente oggi nelle azioni di guerra. Per i MAV (Micro Aerial Vehicles), ossia l’uccello e il coleottero, abbiamo personalizzato il design per evitare accuse di violazioni di copyright da parte delle aziende che li stanno sviluppando. In realtà il drone a forma di uccello è già una realtà, mentre quello a forma di coleottero è ancora in corso di sviluppo. Ho avuto l’occasione di parlare con un tecnico delle imprese che stanno lavorando su questo tipo di tecnologia e mi spiegava che il vero problema dei MAV non è la telecamera, poiché ne esistono di piccolissime, né il riuscire a farli volare e manovrarli, quanto piuttosto la batteria. Questi droni microscopici consumano un’enorme quantità di energia e le batterie attuali non gli permettono una grande autonomia. Abbiamo sfruttato quest’idea anche nel film: quando si esaurisce la batteria del coleottero non sappiamo più cosa succede nel rifugio dei terroristi”.
• Il film costato 13 milioni di dollari ne ha incassati nel mondo circa 34.

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono di Paul Hepker e Mark Kilian. I due compositori tornano a collaborare con il regista Gavon Hood dopo aver musicato Il suo nome è Tsotsi e Rendition – Detenzione illegale.

TRACK LISTINGS:

1. Eye in the Sky
2. They Shot Anwar
3. Pjhq
4. Operation Egret
5. Capture, Not Kill
6. Sea Hawk Arrives
7. Condor Has Landed
8. Showman50 Flies the Bird
9. Bravo27 Ready to Follow
10. She’s Beautiful
11. Ringo
12. This Changes Things
13. Be Ready to Shoot
14. Collateral Damage Estimate
15. Use Those Ten Minutes
16. You May Proceed
17. Girl with the Hoop
18. Jama Buys the Bread
19. Referring Up
20. Two Loaves Left
21. The Kill Chain
22. Rifle Rifle Rifle
23. We’re Going Again
24. Never Tell a Soldier
25. You Did Well