Stasera in tv: “Parental Guidance” su Italia 1

Cast e personaggi

Billy Crystal: Artie Decker
Marisa Tomei: Alice Simmons
Bailee Madison: Harper Decker Simmons
Tom Everett Scott: Phil Simmons
Bette Midler: Diane Decker
Joshua Rush: Turner Simmons
Kyle Harrison Breitkopf: Barker Simmons
Jennifer Crystal Foley: Cassandra
Justin Kennedy: Brad Zolick
Cade Jones: Ivan
Mavrick Moreno: Cody
Rhoda Griffis: Dr. Schveer
Gedde Watanabe: Mr. Cheng

Doppiatori italiani

Vittorio Guerrieri: Artie Decker
Ida Sansone: Alice Simmons
Angelica Bolognesi: Harper Decker Simmons
Francesco Meoni: Phil Simmons
Monica Pariante: Diane Decker
Arturo Valli: Turner Simmons
Gabriele Meoni: Barker Simmons
Cristina Boraschi: Cassandra
Alessio Nissolino: Brad Zolick
Ruggero Valli: Ivan
Mattia Nissolino: Cody

Trama e recensione

Artie Decker (Billy Crystal), un uomo abituato ad esercitare la sua autorità, avrà
pane per i suoi denti quando lui e sua moglie, la socievole e gentile Diane (Bette Midler) accettano di badare ai loro tre nipoti nei giorni in cui i loro ambiziosi e iper organizzati genitori (Marisa Tomei, Tom Everett Scott) devono assentarsi da casa. Il mondo del 21° secolo si scontrerà inesorabilmente con i rigidi metodi della vecchia scuola, incarnati da Artie e Diane: ma, fra tanto amore e vecchi giochi ormai superati, tutti si renderanno conto che è proprio la capacità di adattamento e non l’attaccamento ai propri principi, il segreto per riuscire ad unire una famiglia.

Curiosità

• Il film è stato girato a fine autunno-inizio inverno, quindi il tappeto erboso delle case di Atlanta era morto e ha dovuto essere colorato digitalmente.
• Questo film segna il primo ruolo da protagonista di Billy Crystal da Un boss sotto stress (2002).
• Billy Crystal è di 16 anni più vecchio di Marisa Tomei. Bette Midler è 19 anni più vecchia della Tomei.
• Il faro rosso e bianco mostrato nel film si trova ad Harbor Town su Hilton Head Island (South Carolina).
• L’idea per il film è stata ispirata da un’esperienza realmente vissuta da Billy Crystal quando a lui e sua moglie sono stati affidati i loro nipoti per un fine settimana.
• Billy Crystal voleva da tempo lavorare con Marisa Tomei fin da quando si era presentata per un’audizione per la parte di sua moglie nel film Mr. sabato sera (1992). All’epoca la Tomei fu considerata troppo giovane per quella parte.
• Per la scena finale del football sotto la pioggia, tutti gli attori indossano mute sotto i loro vestiti, a parte Billy Crystal che non ha apprezzato molto la scena.
• Babaloo Mandel e Lowell Ganz hanno fornito una riscrittura finale della sceneggiatura.
• Il film costato 25 milioni di dollari ne ha incassati nel mondo circa 119.

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono di Marc Shaiman candidato tre volte all’Oscar per le colonne sonore di Il presidente – Una storia d’amore, Il club delle prime mogli e Patch Adams, ricevendo un’ulteriore nomination all’Oscar alla migliore canzone per South Park – Il film.
• Le canzoni del film: “Possibilities” di William Peterkin / “Mickey” di Toni Basil / “Ten-Twenty-Ten” di Generationals / “Groovin’ & Movin'” di London Bus Stop / “Come Out Mr. Doody” di Billy Crystal / “Now or Never” di Outasight / “Going All The Way” di Guns On The Roof / “Told You Twice” di Gyom / “You Made Me Like It” di 1990’s / “Home” di Phillip Phillips.