Stasera in tv su Italia 1: “Pain & Gain – Muscoli e denaro” con The Rock e Mark Wahlberg

Cast e personaggi

Mark Wahlberg: Daniel Lugo
Dwayne Johnson: Paul Doyle
Anthony Mackie: Adrian “Noel” Doorbal
Rebel Wilson: Ramona Eldridge
Tony Shalhoub: Victor Kershaw
Ed Harris: Ed Du Bois III
Ken Jeong: Johnny Wu
Rob Corddry: John Mese
Bar Paly: Sorina Luminita
Michael Rispoli: Frank Griga
Keili Lefkowitz: Krisztina Furton
Tony Plana: capitano George Lopez
Yolanthe Sneijder-Cabau: Annalee Calvera
Peter Stormare: dottor Bjornson
Kurt Angle: detenuto

Doppiatori italiani

Massimiliano Manfredi: Daniel Lugo
Pasquale Anselmo: Paul Doyle
Andrea Lavagnino: Adrian Doorbal
Emanuela Damasio: Ramona Eldridge
Gerolamo Alchieri: Victor Kershaw
Rodolfo Bianchi: Ed Du Bois
Luigi Ferraro: Johnny Wu
Franco Mannella: John Mese
Domitilla D’Amico: Sorina Luminita
Roberto Stocchi: Frank Griga

La trama

Mark Wahlberg e Dwayne ‘The Rock’ Johnson vestono i panni di due bodybuilder di Miami che si ritrovano in mezzo ad un disastroso piano criminale che includerà il traffico di steroidi e il rapimento di un malavitoso. Daniel e Paul sono stanchi di aspettare che il sogno americano si materializzi magicamente e hanno deciso di prenderselo con la forza, costi quel che costi.

Curiosità

– Il film è ispirato ad una storia vera raccontata in una serie di articoli del Miami New Times nel 1999, scritta dal giornalista investigativo Pete Collins e raccontata nel libro pubblicato ad aprile 2013 da Collins intitolato Pain and Gain: This is a True Story. I nomi di alcuni personaggi della pellicola come Victor Kershaw e Sorina Luminita, sono stati inventati per salvaguardare l’incolumità delle persone coinvolte.

– Dwayne Johnson è arrivato a sfiorare 136 kg di peso per il suo ruolo.

– Anthony Mackie ha messo su 7 chili di muscoli per il ruolo arrivando a pesare 96kg. Ha avuto solo 3 settimane per allenarsi prima dell’inizio delle riprese.

– Per il suo ruolo da bodybuilder Mark Wahlberg è arrivato a pesare 96kg, l’attore ha messo su oltre 18 kg di muscoli in 7 settimane.

– Quando Adrian regala un cane alla sua fidanzata Robin, sullo sfondo della scena si può vedere l’edificio in cui si trova l’appartamentO di Dexter dall’omonima serie tv.

– La casa di Frank Griga appartiene a Michael Bay ed è anche l’ex casa di Miami di Hulk Hogan, vista spesso nel reality Hogan Knows Best.

– Il regista Michael Bay ha voluto Mark Wahlberg il più abbronzato possibile. Così Wahlberg per tutto il tempo delle riprese ha dovuto fare uan seduta abbronzante full-body a settimana.

– Mark Wahlberg ha voluto provare su se stesso la sua linea di integratori per body-building durante la preparazione fisica per il film.

– Michael Bay era dal 2000 che voleva girare questo film, ma lo ha rimandato più volte per girare i film della serie Transformers.

– Mark Wahlberg ha detto che i suoi figli amavano l’enorme, e muscoloso fisico da body-builder che stava mettendo su durante le riprese, ma che le sue figlie invece lo odiavano.

– Il personaggio di Johnny Wu si basa su Tuan ‘Tommy’ Vu, il re degli “Infomercials” degli anni 80′ e ’90.

– Albert Brooks è stato considerato per il ruolo di Victor Kershaw,  ma un accordo non è stato raggiunto e così al suo posto è  stato annunciato John Turturro. Turturro ha però dovuto abbandonare a causa di altri impegni e Tony Shalhoub lo ha sostituito.

– Il titolo è una parafrasi della massima “No pain, no gain”, che a sua volta è una parafrasi di una frase riportata nel numero 1758 del “Poor Richard’s Almanack” di Benjamin Franklin: “There are no gains without pains”. Si dice che Franklin abbia basato la frase in rima su un proverbio ebraico di 1° secolo.

– Con 26 milioni di dollari di budget, questo film si pone come il secondo film meno costoso diretto da Michael Bay dopo il suo lungometraggio d’esordio Bad Boys (1995) costato 19 milioni di dollari. Bay, Mark Wahlberg e Dwayne Johnson si sono ridotti volontariamente i rispettivi compensi per mantenere basso il budget. Il film ha incassato un totale worldwide di circa 96 milioni di dollari.

Featurette – L’allanemento per il film:

La colonna sonora

– Le musiche originali del film sono di Steve Jablonski che per il regista Michael Bay ha musicato anche Pearl Harbor, The Island e la quadrilogia Transformers.

TRACK LISTINGS

1. I’m Big
2. Sun Gym
3. Definitely Guys
4. I’m A Doer
5. I Got Saved
6. Wrong Car
7. Taser
8. Cologne
9. I’m Gonna Tell Jesus
10. Buckle Up
11. Run Him Over
12. Catching Bad Guys
13. I Work Hard
14. Get A Pump
15. Sometimes You Gotta Run
16. Difficult Victim
17. 14 Minutes
18. I Believe In Fitness
19. Supermen
20. So Buff
21. Sacred Trust
22. Du Bois
23. CIA
24. My Sh*t Stopped Workin’
25. Toe
26. Doyle

Full soundtrack – Steve Jablonski:

ALTRI BRANI INCLUSI NELLA COLONNA SONORA.

Bonfire – Skrillex
Cariocas – Sammy Burdson
Ready Or Not – Cedric Gervais Feat. Second Sun
Gangsta’s Paradise – Coolio
Let A Woman Be A Woman, Let A Man Be A Man – Dyke & The Blazers
Things That Make You Go Hmmmm… – C+C Music Factory
Zoom, Zoom, Zoom – Cut One & Cottone
Stranglehold – Ted Nugent
Gonna Make You Sweat – C+C Music Factory
Can’t You Hear Me Knocking – The Rolling Stones
Head Banger – Phil X
In Harmony – Bjorn Arnason
Good Sign – Studio Musicians
Flydrive – Phil Ian Nicholas
In My Space – Peter Amato
Chemical Method – 2 Da Groove
Molly – Cedric Gervais & Carlos Cid
Speak Up – Marcus Latief Scott
Pop It, Shake It, Jiggle It – Hysteria
Blaze Of Glory – Bon Jovi
Amazing Grace – Traditional

Ready Or Not – Cedric Gervais Feat. Second Sun:

Gangsta’s Paradise – Coolio:

Gonna Make You Sweat – C+C Music Factory:

Clip e video