Stasera in tv su Italia 1: “Sansone” con Lee Pace e Judy Greer

Cast e personaggi

Lee Pace: Phil Winslow
Judy Greer: Debbie Winslow
William H. Macy: Don Twombly
Caroline Sunshine: Barbara Winslow
Finley Jacobsen: Brian Winslow

Doppiatori originali

Owen Wilson: Sansone
Fergie: Isabelle
George Lopez: Carlos
Kiefer Sutherland: Bosco
Emma Stone: Milly
Christopher Mintz-Plasse: Giuseppe
Sam Elliott: Chupadogra
Steve Coogan: Raisin
David Walliams: Anton Harrison
Marlon Wayans: Lampo
Damon Wayans Jr.: Tuono

Doppiatori italiani

Pupo: Sansone
Sabine Cerullo: Isabelle
Diego Suarez: Carlos
Paolo Marchese: Bosco
Valentina Carnelutti: Milly
Emiliano Ragno: Giuseppe
Franco Mannella: Phil Winslow
Georgia Lepore: Debbie Winslow
Ambrogio Colombo: Don Twombly
Nanni Baldini: Lampo
Luigi Ferraro: Tuono
Alessandro Rossi: Buster
Massimo Giuliani: Chico
Ruggero Valli: Brian Winslow
Valentina Favazza: Barbara Winslow

La trama

Sansone è un gigantesco alano iperattivo e pasticcione che vive nelle zone rurali del Kansas con il suo proprietario Phil (Lee Pace), la famiglia di quest’ultimo e un gatto di nome Carlos.

Phil che lavora nell’ambito del marketing un bel giorno riceve una grossa offerta dal suo nuovo capo (William H. Macy) per realizzare una campagna di lancio per un cibo per cani, nell’offerta è incluso un trasloco nell’assolata California.

Purtroppo per Phil il suo cane, dopo essersi fatto qualche nuovo amico, perderà la testa per una bellissima collie di nome Isabella e farà imbestialire lo spasimante di quest’ultima, l’aggressivo bullo Bosco.

Visti i precedenti e la nuova cotta, non ci vorrà molto prima che l’uragano Sansone combini una nuova serie di disastri.

Il nostro commento

Il regista Tom Dey confeziona il primo cinefumetto a quattro zampe, un gradevole family-movie a misura di bambino, allontanandosi dal realismo di comedy come Beethoveen e Io & Marley per abbracciare CG e fumettose digressioni live-action ammiccando al campione d’incassi Beverly Hills Chihuahua.

Sansone fruisce di una confezione di alto profilo, CG di altissima qualità e una serie di gag che divertiranno grandi e piccini, resta qualche perplessità sulla scelta del cantante Pupo per dare la voce a Sansone, in originale doppiato da Owen Wilson, sarebbe divertente sapere quale è stato il processo creativo da cui è sortita la singolare scelta.

Se vi è piaciuto Beverly Hills Chihuahua apprezzerete anche Sansone, l’importante è che approcciandovi alla visione sappiate che è una pellicola concepita ad hoc per un pubblico di bambini.

Curiosità

– Il film è la prima incursione su grande schermo del cane Sansone protagonista dell’omonima striscia a fumetti creata dal disegnatore Brad Anderson negli anni ’50 e pubblicata in Italia sulle pagine di Topolino.

– Per portare il celebre alano su grande schermo non si è optato come nei live-action di Scooby-doo per una sua versione in CG da far interagire con gli attori, ma si è preferito usare un cane vero permettendogli di parlare con i medesimi escamotage visivi usati in Beverly Hills Chihuahua e Babe – Maialino coraggioso.

– In originale la voce di Sansone è dell’attore Owen Wilson, mentre nell’edizione italiana è del cantante Pupo.

– il cast di doppiatori originali include anche Emma Stone (Milly); la cantante dei Black Eyed Peas Feargie (Isabella); Christopher Mintz-Plasse (Giuseppe); George Lopez (Carlos); Kiefer Sutherland (Bosco) e i fratelli Marlon e Damon Wayans (Lampo e Tuono i mini-scagnozzi di Bosco).

– Nella striscia a fumetti originale Sansone non ha mai parlato.

– L’attore George Lopez, voce di Papi in Beverly Hills Chihuahua e di Rafael nel film d’animazione Rio, per il doppiaggio nel film del gatto balinese Carlos è stato nominato ai Razzie Awards cone Peggior attore non protagonista.

– Il film costato 50 milioni di dollari ne ha incassati pocò più di 33 in patria, mentre worldwide ha superato gli 83.

La colonna sonora

– Le musiche originali del film sono di Christopher Lennertz (Dr. Dolittle 3, Alvin Superstar).

– La colonna sonora include anche i brani: “California” di Phantom Planet, “Bounce Back” di Miss Eighty 6 featuring Early Earl, “California Love” di 2Pac featuring Dr. Dre and Roger Troutman, “Fire Burning” di Sean Kingston e “What I Like About You” dei The Romantics.

“California Love” di 2Pac featuring Dr. Dre and Roger Troutman:

“Fire Burning” di Sean Kingston:

What I Like About You – The Romantics:

Clip e video

Clip con scene tratte dal film:

Video con backstage del film: