Stasera in tv su Rai 1: “Ladies in Lavender” con Maggie Smith e Judi Dench

Cast e personaggi

Judi Dench: Ursula
Maggie Smith: Jane
Daniel Brühl: Andrea
Miriam Margolyes: Dorcas
David Warner: Dr. Mead
Natascha McElhone: Olga
Freddie Jones: Jan Pendered
Clive Russell: Adam
Gregor Henderson-Begg: Luke
Toby Jones: Hedley

Doppiatori italiani

Claudia Giannotti: Ursula
Marzia Ubaldi: Jane
Alessandro Tiberi: Andrea
Galatea Ranzi: Olga
Dario De Grassi: Jan Pendered
Luca Dal Fabbro: Adam
Luigi Morville: Luke

La trama

Inghilterra 1936. Due anziane sorelle, Ursula e Janet, vivono pacificamente nel loro cottage sulla costa della Cornovaglia. Una mattina a seguito di un violento temporale ritrovano un giovane uomo quasi annegato svenuto sulla spiaggia.

Le due donne gli prestano soccorso e mentre il giovane si rimette in salute scoprono che si chiama Andrea, che è polacco, che parla un po’ di tedesco e che un violinista particolarmente dotato. La sua nave era in viaggio verso l’America, dove Andrea era diretto per cercare una vita migliore.

Non ci vorrà molto prima che le due donne si affezionino al giovane, ma nella vita di Andrea arriva una bella e giovane donna russa di nome Olga…

Il nostro commento

Elegante e a tratti un po’ formale il debutto alla regia dell’attore Charles Dance, che però può contare su un paio di solide protagoniste capaci di prendersi sulle spalle l’intero film, una coppia di attrici che è sempre un gran piacere veder recitare e in questo caso l’intesa tra le due non perde un colpo e dona a tutta l’operazione una marcia in più.

Curiosità

– Il film segna il debutto alla regia dell’attore Charles Dance che ha scritto anche la sceneggiatura.

– La sceneggiatura è basata su racconto breve di William J. Locke.

– Charles Dance ha menzionato nel suo diario di produzione che, mentre stavano effettuando i casting, ha ricevuto una telefonata da Freddie Jones (che interpreta Jan Pendered) che dopo aver ricevuto la sceneggiatura gli disse che avrebbe fatto il film perché innamorato di Judi Dench.

– Maggie Smith e Judi Dench si esibivano insieme in uno spettacolo teatrale nel West End quando hanno ricevuto la sceneggiatura. Si sono consultate a vicenda e hanno deciso di accettare.

– Anche se ritraggono sorelle che non sono gemelle, Judi Dench e Maggie Smith hanno quasi la stessa età, essendo nate a sole 19 giorni di distanza, la Dench il 9 dicembre 1934 e la Smith il 28 dicembre 1934.

– Questo film ha segnato il primo ruolo in lingua inglese per l’attore tedesco Daniel Brühl.

– Il cast e la troupe di circa 60 persone ha girato il film nell’arco di un mese.

– L’idea di fare Ladies in Lavender è venuta a Charles Dance mentre lavorava al film Black and White (2002) e stava leggendo un volume di racconti di William J. Locke dal titolo “Faraway Stories”.

La colonna sonora

– Le musiche originali del film sono state composte da Nigel Hess ed eseguite da Joshua Bell e la Royal Philharmonic Orchestra.

– Le partiture per violino suonate da Andrea che includono composizioni di Felix Mendelssohn, Niccolò Paganini, Jules Massenet, Claude Debussy, Pablo de Sarasate e Johann Sebastian Bach sono state tutte eseguite da Joshua Bell.

1. “Ladies in Lavender” (Joshua Bell) – 4:06
2. “Olga” (Joshua Bell) – 3:31
3. “Teaching Andrea” (Joshua Bell) – 2:53
4. “Fantasy for Violin and Orchestra” (Joshua Bell) – 3:40
5, “Méditation from Thaïs” by Jules Massenet (Joshua Bell) – 5:01
6. “Our Secret” (Joshua Bell) – 2:01
7. “On the Beach” (Royal Philharmonic Orchestra) – 2:33
8. “Introduction and Tarantella, Op. 43” by Pablo de Sarasate (Joshua Bell) – 5:16
9. “The Letter” (Joshua Bell) – 2:25
10. “Polish Dance – Zabawa Weselna” (Joshua Bell) – 2:41
11. “Stirrings” (Joshua Bell) – 1:50
12. “Potatoes” (Joshua Bell) – 1:49
13. “The Girl With Flaxen Hair” by Claude Debussy (Joshua Bell) – 2:33
14. “A Broken Heart” (Joshua Bell) – 3:33
15. “Two Sisters” (Royal Philharmonic Orchestra) – 2:22
16. “The Carnival of Venice” (Joshua Bell) – 9:20

Ladies in Lavender –  Nigel Hess / Joshua Bell

Olga – Nigel Hess / Joshua Bell:

Two Sisters – Royal Philharmonic Orchestra:

Clip e video del film

Clip con featurette del film: