Stasera in tv su Rai 1: “Le avventure di Peter Pan”

Cast e personaggi

Bobby Driscoll: Peter Pan
Kathryn Beaumont: Wendy Darling
Hans Conried: Capitan Uncino, Agenore Darling
Bill Thompson: Spugna, Pirati
Heather Angel: Mary Darling
Paul Collins: Gianni Darling
Tommy Luske: Michele Darling
Candy Candido: Capo Toro in Piedi
Tom Conway: Narratore
Tony Butala: Orsetto
Robert Ellis: Bimbo sperduto 1
June Foray: Sirena 1, Squaw
Connie Hilton: Sirena 2
Margaret Kerry: Sirena 3
Johnny McGovern: Bimbo sperduto 2
Thurl Ravenscroft: Cantante del coro
Jeffrey Silver: Bimbo sperduto 3
Stuffy Singer: Bimbo sperduto 4

Doppiatori italiani

Doppiaggio originale

Corrado Pani: Peter Pan
Loredana Randisi: Wendy Darling (dialoghi)
Tina Centi: Wendy Darling (canto)
Stefano Sibaldi: Capitan Uncino, Narratore
Nino Pavese: Agenore Darling
Vinicio Sofia: Spugna
Cesare Polacco: Pirati
Renata Marini: Mary Darling
Nino Bonanni: Capo Toro in Piedi
Maria Saccenti: Squaw
Mario Corte: Bimbo sperduto

Ridoppiaggio (1986)

Giorgio Borghetti: Peter Pan
Giuppy Izzo: Wendy Darling (dialoghi)
Gianna Spagnulo: Wendy Darling (canto)
Giuseppe Rinaldi: Capitan Uncino
Raffaele Uzzi: Agenore Darling
Enzo Garinei: Spugna
Mario Bardella: Pirati
Rossella Izzo: Mary Darling
Stefano Crescentini: Gianni Darling
Alessandro Tiberi: Michele Darling
Glauco Onorato: Capo Toro in Piedi
Renato Izzo: Narratore
Marco Guadagno Orsetto

La trama

Wendy Darling è una ragazzina di Londra che divide la stanza con i suoi due fratellini Gianni e Michele.

I due fratelli recitano una storia di Peter Pan e i pirati che gli è stata raccontata dalla loro sorella maggiore scatenando il disappunto del loro padre Agenore Darling che, stufo delle fantasie dei suoi figli, decide che Wendy è diventata troppo grande e quindi le fa cambiare stanza dividendola dai fratelli.

Quella notte, mentre i signori Darling sono ad una festa, Peter Pan entra nella stanza dei bambini insieme alla fatina Trilli. Peter Pan è in cerca della sua ombra persa qualche giorno prima per colpa di Nana, il cane di famiglia.

Ritrovata l’ombra Peter chiede a Wendy di accompagnarlo all’Isola che non c’è, dove lei potrà raccontare le sue favole ed essere la mamma dei Bimbi Sperduti. Wendy accetta e porta con sé anche Gianni e Michele…

Il nostro commento

Il classico d’animazione Disney seppur non fedele in toto all’originale di JM Barrie ne resta la migliore trasposizione, capace anche di mettere in ombra ogni moderna versione live-action realizzata sinora.

L’invito a non perdere il bambino che è in tutti noi; l’impianto fabulistico con una isola che incarna e custodisce come in uno magico scrigno le fantasie del’infanzia, la suggestiva animazione tradizionale, l’inconfondibile e curatissima impronta musicale Disney e l’azione che costella l’intera pellicola fanno del Peter Pan Disney un vero classico per tutte le età e soprattutto senza tempo come il suo magico protagonista.

Curiosità

– Nella versione inizialmente prevista, Nana viaggiava con i bambini all’Isola che non c’è e il finale era molto più cupo.

– Anche se il film è stato un grande successo, Walt Disney stesso non era soddisfatto del prodotto finito. Sentiva che il personaggio di Peter Pan era freddo e antipatico.

– Quando Walt Disney era bambino ha interpretato Peter Pan in una recita scolastica.

– Nell’opera originale Uncino perde la mano destra, ma gli artisti Disney sentivano che avrebbe troppo limitato le sue azioni e optarono per l’uncino alla mano sinistra.

–  Peter Pan è il 14° lungometraggio d’animazione della Disney.

– Disney ha attirato commenti negativi per la rappresentazione stereotipata dei nativi americani come del resto ha fatto JM Barrie con l’opera originale. E’ probabilmente per questo motivo che i nativi americani non compaiono nel sequel “Ritorno all’isola che non c’è” (2002).

– Walt Disney ci ha messo 4 anni per acquistare i diritti cinematografici dell’opera da JM Barrie acquisiti nel 1939.

– Questo è il film preferito di Michael Jackson, per questo diede il nome “Neverland” al suo ranch a Santa Barbara con tanto di parco di divertimenti privato.

– Anche se l’autore originale JM Barrie è accreditato, questa è l’unica versione cinematografica di “Peter Pan” che usa molto poco dei dialoghi originali.

– Questa è la seconda produzione cinematografica di “Peter Pan” in cui Trilli ha una forma. La prima è stata realizzata nel 1924 e interpretata da Virginia Brown Faire nei panni della fatina. Nelle produzioni teatrali il personaggio è invece ritratto come una luce brillante che è accompagnata dal suono di campanelli.

– In origine questo doveva essere il secondo film di animazione realizzato dallo studio dopo Biancaneve e i sette nani (1937).

– Lo sviluppo della storia è iniziato nei primi anni ’40, in quel periodo Walt Disney voleva far uscire Le avventure di Peter Pan subito dopo Bambi (1942). I piani però furono sospesi con lo scoppio della seconda guerra mondiale.

– Molti puristi dell’opera originale sono rimasti molto turbati dalla caratterizzazione di Trilli ritratta come una petulante (e voluttuosa) giovane donna.

– Ronald D. Moore, uno dei produttori esecutivi e sviluppatore del nuovo Battlestar Galactica (2004), cita questo film come ispirazione per uno dei temi ricorrenti della sua serie riguardante il tema della ciclicità del tempo. Moore ha anche utilizzato la frase di apertura del film “Tutto questo è accaduto prima e tutto accadrà di nuovo”.

– Henry Brandon è stato il modello di riferimento live-action per Capitan Uncino.

La colonna sonora

– Le musiche originali del film sono di Oliver Wallace (1887 – 1963).

– Wallace ha vinto un Premio Oscar per le musiche di Dumbo (1943) e ricevuto candidature per Cenerentola (1951) e Alice nel Paese delle Meraviglie (1952).

– La melodia per “The Second Star to the Right” era stata originariamente scritta per Alice nel paese delle meraviglie (1951) e per una canzone dal titolo “Beyond the Sky Ride”.

1. Tema principale – 2:21 – Testo di Sammy Cahn, musica di Sammy Fain.
2. L’ultima notte con i bambini – 3:00
3. Sul tetto – 4:08
4. Vola e va’! – 4:25 – Testo di Sammy Cahn, musica di Sammy Fain.
5. La vita dei pirati – 0:31 – Testo di Ed Penner, musica di Oliver Wallace.
6. Distruggere Peter Pan! – 1:06
7. La leggenda del coccodrillo – 4:40
8. Proprio adesso che vi ho portato una mamma – 0:54
9. Seguendo il capo – 1:43 – Testo di Winston Hibler e Ted Sears, musica di Oliver Wallace.
10. Di soppiatto – 1:17
11. La laguna della sirena – 4:32
12. Prepariamo un piano – 0:56
13. Perché è rosso l’uomo rosso? – 2:44 – Testo di Sammy Cahn, musica di Sammy Fain.
14. L’albero dell’impiccato – 2:39
15. Grande capo Aquila Volante – 1:28
16. Ninna nanna (di tutte le mamme) – 1:57 – Testo di Sammy Cahn, musica di Sammy Fain.
17. Ciao Peter! – 0:57
18. Distruggere Peter Pan! – 1:06
19. Il Capitan Uncino mantiene le promesse – 3:21 – Testo di Sammy Cahn, musica di Sammy Fain.
20. Niente splash – 4:09
21. Vola e va’ (Finale) – 2:05 – Testo di Sammy Cahn, musica di Sammy Fain.

Titoli di testa:

Vola E Va / La Vita Dei Pirati:

Perchè è Rosso L’Uomo Rosso:

Clip e video