Stasera in tv su Rete 4: “Jane Eyre” di Franco Zeffirelli

Cast e personaggi

Charlotte Gainsbourg: Jane Eyre
Anna Paquin: Jane da bambina
William Hurt: Sig. Rochester
Maria Schneider: Sig.ra Rochester
Nic Knight: John Reed
Nicola Howard: Eliza Reed
Sasha Graff: Georgiana Reed
Fiona Shaw: Sig.ra Reed
John Wood: Sig. Brocklehurst
Geraldine Chaplin: Sig.ra Scatcherd
Amanda Root: Sig.ra Temple
Leanne Rowe: Helen Burns
Richard Warwick: John
Judith Parker: Leah
Joan Plowright: Miss Fairfax
Joséphine Serre: Adele
Elle Macpherson: Blanche Ingram
Billie Whitelaw: Grace Poole

Doppiatori italiani

Chiara Colizzi: Jane Eyre
Perla Liberatori: Jane Eyre da bambina
Claudio Sorrentino: Sig. Rochester
Gabriella Genta: Miss Fairfax
Stefano Benassi: John Rives
Claudia Razzi: Mary Rives
Dante Biagioni: Rev. Wood

La trama

L’orfana Jane Eyre (Anna Paquin) a causa del suo carattere forte e la sua schiettezza viene affidata ad un rigido istituto femminile, dove conoscerà le severe regole dell’istitutrice mrs. Scatcherd (Geraldine Chaplin) e l’amicizia della dolce Helen Burns (Leanna Rowe).

Jane (Charlotte Gainsbourg) si ribellerà all’educazione impostagli dall’arcigno rettore della scuola Lord Blocklehurst (John Wood) sino a che divenuta adulta abbandonerà l’istituto grazie ad un lavoro come istitutrice presso la tenuta Thornfield Hall di Lord Rochester (William Hurt) che le affiderà l’educazione della figlia Adele (Josephine Serre).

Jane sembra aver trovato in quel luogo la serenità tanto agognata, ma un filo di inquietudine la colpisce a causa di una misteriosa presenza che si aggira nottetempo nella magione, presenza che si scoprirà essere la moglie fuori di senno di Lord Rochester, fantasma ben poco etereo che si frapporrà tra lei e il matrimonio con il facoltoso padrone di casa, una volta che quest’ultimo innamoratosi di Jane la chiederà in sposa.

Il nostro commento

Zeffirelli rispetta in pieno i crismi del romanzo gotico presenti nel racconto originale, con una narrazione dal taglio un un po’ formale che però ha il pregio di non far rimpiangere la pagina scritta e di fruire di un’immersiva messinscena. Nel cast spicca un’efficace e intensa Charlotte Gainsbourg e una giovanissima Anna Paquin, quest’ultima futura star della serie tv True Blood qui è alla sua seconda prova su grande schermo, dopo il folgorante esordio nel 1994 in Lezioni di piano, ruolo che gli fruttò un Premio Oscar come miglior attrice non protagonista.

Curiosità

• Il film è basato su “Jane Eyre” (originariamente pubblicato col titolo di Jane Eyre: An Autobiography) il classico letterario della scrittrice inglese Charlotte Brontë, uscito nel 1847 sotto lo pseudonimo di Currer Bell.
• La pellicola è una coproduzione italiana, francese e britannica.
• Il film ha ricevuto un David di Donatello per i migliori costumi realizzati da Jenny Beavan, costumista britannica premiata con un Oscar nel 1987 per il suo lavoro in Camera con vista.
• La location scelta da Zeffirelli per “Thornfield Hall” è la tenuta britannica “Haddon Hall” sita nel Derbyshire e usata anche per altri adattamenti del romanzo della Brontë. Prima di essere usata per il film di Zeffirelli la tenuta “Haddon Hall” era stata usata come castello per il film La storia fantastica (1987).
• Altri adattamenti del romanzo:

Jane Eyre (1910) di Theodore Marston
Jane Eyre (1910)
Jane Eyre (1914) di Frank Hall Crane con Ethel Grandin
Jane Eyre (1914) di Martin Faust con Lisbeth Blackstone
Jane Eyre (1915) di Travers Hale con Kate Bruce
Il castello di Thornfield (1915)
Le memorie di una istitutrice (1917) di Riccardo Tolentino con Valentina Frascaroli
Woman and Wife (1918) di Edward José con Alice Brady
Jane Eyre (1921) di Hugo Ballin con Mabel Ballin
Die Waise von Lowood (1926) di Curtis Bernhardt con Evelyn Holdt
Jane Eyre – L’angelo dell’amore (Jane Eyre) (1934) di Christy Cabanne con Virginia Bruce
La porta proibita (Jane Eyre) (1944) di Robert Stevenson con Joan Fontaine e Orson Welles
Jane Eyre, film TV (1956)
Jane Eyre, sceneggiato televisivo (1957)
Jane Eyre, film TV (1958)
Jane Eyre, film TV (1961)
Jane Eyre, film TV (1963)
Jane Eyre nel castello dei Rochester (Jane Eyre), film TV (1970)
Jane Eyre, miniserie TV (1973)
Jane Eyre, miniserie TV (1983)
Jane Eyre, film TV (1997)
Jane Eyre (Jane Eyre), miniserie TV (2006)
Jane Eyre (2011) di Cary Fukunaga con Mia Wasikowska e Michael Fassbender

La colonna sonora

• Le musiche originali del film sono del violista, pianista e compositore italiano Claudio Capponi in collaborazione con Alessio Vlad. Capponi aveva già collaborato con Zeffirelli nel 1993 musicando Storia di una capinera.
• Tra le altre colonne sonore di Capponi segnaliamo musiche per Va’ dove ti porta il cuore di Cristina Comencini, Italia-Germania 4-3 di Andrea Barzini e Croce e delizia di Luciano De Crescenzo.

1. Jane Eyre’s Theme
2. Jane’s Infancy
3. Helen’s Theme
4. Jane’s Theme
5. Helen And Jane
6. Thornfield
7. Rochester’s Theme
8. Jane’s Journey
9. Fire At Thornfield
10. Jane’s Dreams
11. Lowood
12. Blanche’s Arrival
13. Jane’s Return
14. Jane And Rochester
15. Winter At Lowood
16. Jane’s Wedding
17. Return To Thornfield
18. Jane Eyre’s Theme